青春新書インテリジェンス 教科書どおりなのにネイティブが言わないヘンな英語表現

著者名：キャサリン・Ａ・クラフト【著】/里中哲彦【編集】

青春出版社（2026/06発売）

• ISBN：9784413047524

内容説明

「いま何時ですか？→What time is it now?」、「（元気ですか？とたずねたれて）元気です。ありがとう→Im fine, thank you.」などと言ったりしてないでしょうか？　教科書どおりの正しいフレーズのようで、ネイティブはひそかに苦笑していたり、イラッとしていたり、意味不明だったり…。そんな、日本人がよく使うけど、ネイティブはけっして言わない英語表現を集め、同じシーンでネイティブが日常的に使う500フレーズを紹介した一冊。