完訳 オズのブリキのきこり

著者名：ライマン・フランク・ボーム【著】/ないとうふみこ【訳】

復刊ドットコム（2026/05/15 配信開始予定）

• ISBN：9784835447766

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

不朽の名作シリーズが、完訳版でよみがえる！

1900年にアメリカで出版された『オズの魔法使い』は、出版されるやいなや、子どもたちの心を魅了し、空前のベストセラーとなった作品です。その後、作者である児童文学作家のライマン・フランク・ボームは、“オズの国”を舞台にした続編を、約20年かけて次々と発表していきます。ボームに生み出された、《オズ・シリーズ》は14作となり、シリーズ誕生から100年以上が経つ現在でも、世界中で愛読され続ける不朽の名作となりました。
今回は、シリーズ1巻目にあたる『オズの魔法使い』だけでなく、2～14巻までの続編と、日本で初めて出版されることになる『オズの小さな物語』（Little WIZARD Stories of Oz）を合わせた全15巻の《オズの魔法使いシリーズ》として、完訳版で刊行いたします。
第12巻の翻訳は、『ネズミ父さん大ピンチ！』など数多くの翻訳作品があるないとうふみこ氏が担当。
装画・挿絵は“ハリスおばさん”シリーズなどでもおなじみのサカイノビー氏。キュートなイラストで彩られた《オズの魔法使いシリーズ》を、どうぞお楽しみください。

※本書は読み物でありますが、レイアウトを維持するため、画像データにて作成しております。文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。タブレットなど大きいディスプレイを推奨いたしております。予めご了承ください。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ほんメモ(S.U.)]

今回はタイトルどおり、ブリキのきこりニック・チョッパーのお話。錆びついて動けなくなっていたところをドロシー達に助けてもらったという有名なシーンの、その前に遡って、当時婚約していた彼女とヨリを戻す旅に出ます。そんな設定あったっけ？相棒は親友のかかしと、新登場さすらいの少年ウート。途中で以前とは違った姿のポリクローム姫と合流します。踊ってばかりで役立たずキャラだったはずが、今作では魔法をたくさん繰り出して大活躍のポリーちゃんでした。ハラハラドキドキの冒険の末に迎えた意外すぎるラストにびっくり！面白かったです。

2026/04/07

[utaki]

ええと、わたしの読んだオズのまほうつかい１巻にブリキのきこりの彼女ってでてこなかったんだけどなぁ。 ブリキのきこりの取った部分から人が生まれるって発想がすごい。 そもそもブリキのきこりの発想がすごい、って大人になって思ったものだけど。 夫婦感なんかは実感的で笑える。 女の子レギュラーを増やしたから、男の子も増やしてるのかな、とも。

2014/06/19

[soran]

ボームの想像力の飛躍っぷりときたら！今回はブリキのきこりが昔の恋人の行方を探すお話。またまた奇天烈なキャラクターやオドロキの魔法が登場しますが、のけぞってしまうのがブリキのきこりのソックリさんと、その二人の生身パーツで組み立てられた男の登場。いったい誰が「私」なの、みたいなことになってボーゼン。頭って、もっと大事なパーツなんだと思ってました。そんな固定観念がコテンとコケます。そしてオバサン読者がニタニタしてしまうのがきこりの元恋人がぶつ「夫論」。よく思いますが、ボームってフェミニストですね！

2013/05/27

[松本淳史]

教材研究の為読了。この本の教訓は様々で、例えば旅は人を強くするとか、見ている人は見ているとかが思いついた。児童書ということもあり少し物足りなかったが。

2022/10/09