ハヤカワ・ミステリ文庫 偽妹【ぎまい】

著者名：ケリーギャレット【著】/矢島真理【訳】

早川書房（2026/01発売）

• ISBN：9784151869518

内容説明

妹が遺した嘘と秘密とは？　エドガー賞最終候補作

不可解な死を遂げた妹。生前の足取りを追う姉は、やがて事件に隠された嘘と秘密にたどり着く。エドガー賞最終候補のサスペンス。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[Ryo0809]

マンハッタンの街に妹の不審死。実の姿を追いかけながら、犯人を探し出す姉。素人なので、当然のように無駄骨ばかりを繰り返すのは仕方のない展開とはいえ、なんだか鬱陶しくて飛ばしたくなる。それに輪をかけて、まさに地元民にしかわからないようなブランドや商品、アメリカ黒人にしかわからないようなスラングのオンパレード。このテイストを日本人に訴えるのは相当に無理がある。ということは、翻訳小説には不向きということだ。衝撃の結末といううたい文句も、大きな疑問だ。

2026/01/24