読売新聞Books 英語力×時事力 社説で学ぶ時事英語 The Japan News 対訳 April - June 2025（読売新聞Books）

著者名：読売新聞社

読売新聞社（2025/09発売）

内容説明

英字紙「The Japan News」に掲載した読売新聞の社説とその英訳を収めたシリーズ。2025年4～6月に掲載された170本余の社説から45本を採録した。皇室典範改正に関する読売提言に関連した象徴天皇制に関する社説のほか、デジタル化やAIへの対応が急務だと論じた憲法記念日社説、並びに日本の出生数が初めて70万人を割ったことを受けての少子化対策に関する論考という３本の拡大版社説を初め、「トランプ関税」をめぐる交渉、創設から半世紀で曲がり角を迎えたG７サミット（先進７か国首脳会議）並びに日米・日韓首脳会談といった外交関係の社説も掲載。天皇、皇后両陛下が戦没者追悼のため硫黄島をはじめ各地を訪問された「慰霊の旅」、「沖縄慰霊の日」など戦後80年に関連したテーマも取り上げているほか、USスチールを完全子会社化した日本製鉄や新たに発足した「筒井経団連」、四半世紀ぶりの大規模リストラに踏み切る日産自動車に関する社説も採録。日本の作家が海外で評価されているという「文学の海外進出」など文化関係のテーマも含め、多彩なラインアップを日英両語で学べる。


目次
PREFACE／はじめに

（１）Japan-U.S. defense ministers meeting　Do not let trust of alliance go unnurtured
日米防衛相会談　同盟の信頼ゆるがせにするな　

（２）U.S. reciprocal tariffs　Outrageous move will destroy free trade regime
米相互関税　自由貿易体制を壊す暴挙だ

（３）Online games　Risks of children falling victim to crimes lurking
ネットゲーム　子供が犯罪に遭う危険も潜む

（４）Resumption of Gaza invasion　Israel is ignoring ceasefire, making indiscriminate attacks
ガザ侵攻再開　停戦を無視した無差別攻撃だ

など全45本の社説を収録