クラクフ・ゲットーの薬局

著者名：タデウシュ・パンキェヴィチ（Tadeusz Pankiewicz）【著】/田村和子【訳】

大月書店（2025/09発売）

• ISBN：9784272510184

内容説明

ゲットーで何が起き誰がどう生きたかを記録

1941年3月から43年12月まで設置されたクラクフ・ゲットー。その地で薬局を営むポーランド人の著者は、退去命令に従わず居座り、ユダヤ人への支援者、ナチの暴虐の記録者として2年半を過ごす。本書はその克明な回想録である。

※本書は、大月書店刊『クラクフ・ゲットーの薬局』の電子書籍版です。

【著者】
タデウシュ・パンキェヴィチ（Tadeusz Pankiewicz）
タデウシュ・パンキェヴィチ
1908年サンボル（現・ウクライナ領）生まれ。ポーランドの薬剤師一家の出身。クラクフのヤギェウォ大学薬学部を卒業し薬学修士の学位を取得後、1933年父から “鷲”薬局を引き継ぎ店主となる。1947年本書の第１版刊行（1995年第３版）。1993年死去。

田村和子
たむら・かずこ
ポーランド児童文学翻訳家。1944年生まれ。著書に『ワルシャワの日本人形』（岩波ジュニア新書）、訳書に『強制収容所のバイオリニスト』（新日本出版社）など。

目次

初版まえがき
第二版まえがき

第一章
ゲットーの設置と編成―新しい生活―新しい知人たち

第二章
比較的平穏だった日々―最初の移送行動―ドイツの秘密諜報機関員―九四二年六月二日から四日にかけての移送行動


第三章
陸軍中尉ブスコ―一九四二年六月八日の移送行動―ゲットーの縮小―困難な生活環境―一九四二年十月二十八日の移送行動―迫害された人々の様子

第四章
プワシュフ収容所―ゲットー域の再縮小―プワシュフでの刑執行―移送者の確かな消息―ゲットーＡとＢ―クラクフ以外から入ったゲットー住民―薬局閉店の試み―規則の厳罰化―児童施設の設置

第五章
プワシュフ収容所への移送―一九四三年三月十三日および十四日のゲットー撤収行動―心理的謎―病人および子どもたちの殺害―悪夢の光景

第六章
死者の町―ゲットーの「清掃」―ゲットーの死刑執行人―ユダヤ人警官の運命―一九四三年十二月

第三版あとがき チェスワフ・ブジョザ
訳者あとがき
登場人物一覧

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[アーちゃん]

クラクフで”鷲”薬局を営むポーランド人の著者が1941年から43年までユダヤ人ゲットー設置後も退去せず営業を続け、ナチス親衛隊やゲシュタポのユダヤ人に対する残虐行為やユダヤ人への支援の記録者として２人のポーランド従業員女性たちと過ごした２年半の回想録。たまたま図書館の書棚で見つけた本書はページ数こそ少ないけれど、実際にゲットーで暮らし（昼夜を問わずの営業だったため）ナチスの行為を目の当たりにした貴重な記録は凄まじく地図や後述の”主要人名”を何度も見返しながら読了した。初の邦訳ノンフィクション、良作。

2025/02/02

[ファルコファン]

1941年3月から２年半クラクフ・ゲットーにいた唯一のポーランド薬局店主の回想録。ユダヤ人は強制移送、絶滅収容所送りを避けるために様々な努力をする。店主をはじめ少数だがユダヤ人を助けようとした人々もいた。しかし助かった人はほとんどいない。この本には多くの人名か記録され墓碑銘のようだ。居住区を徐々に狭め、移動させ、絶滅させる。ナチスドイツがクラクフ・ゲットーでしたことは、2023年からガザでイスラエルが行っているとこと全く同じだ。高齢者や子ども、病気や障害で働けない人が殺され、働ける人も最後は殺された。

2025/01/15

[さわな]

ユダヤ人居住区（クラクフ・ゲットー）内で薬局を続けたポーランド人の手記。 ゲットー内でそんな悲劇的な出来事が！　という感想を抱くべきなのだけど。 ゲットー内の皆に好かれてました的な一文からどうにも著者に胡散臭さを感じるというか。 薬を買えない、薬局に縁のない貧乏人は皆のうちに入っているのだろうか？　戦後、誰それの家に◯ヶ月お邪魔したみたいなことを書いてるけどたかってるのでは？　とか邪推してしまってすんなり内容が入ってこない。 友人知人（恐らく読者に向けても）その場にいなかったからわからないんだ！　と→

2025/09/17

[earlgrey0903]

映画「シンドラーのリスト」の町クラクフのゲットーで不屈に薬局を営業し続けたポーランド人の回想録です。 本国では1947年に出版された本書が時代と国を越えて2024年に日本で出版されたことに作品の強さ、人類の希望を感じます。 文章はとても読みやすく、淡々かつクリアに地獄と救済の記録が詰まっています。 悪夢を越える殺戮劇場、狡猾な人間模様が読んでいてリアルに浮かび上がる程に”人物””事件”の描写が見事です。 力作！是非広く長く読まれて欲しい！

2025/07/27