集英社単行本 戦争みたいな味がする

著者名：グレイス・Ｍ・チョー【著】/石山徳子【翻訳】

集英社（2025/08発売）

• ISBN：9784087890211

内容説明

朝鮮戦争を生き延び、在韓米軍基地周辺で働いた著者の母は、アメリカ人男性と結婚後に渡米し、差別的な眼差しの先に置かれつづける。その背景には、人種、階級、ジェンダー、セクシュアリティにまつわる差別構造があった。朝鮮半島にルーツをもつ母娘の記憶を通して見える現代社会の論点、植民地主義、人種主義、精神疾患など複雑な難題が家族に及ぼす影響を、コリア系アメリカ人女性の社会学者が紡ぐ珠玉の回想録。2021年、全米図書賞ノンフィクション部門最終候補作。

目次

日本の読者への序文
プロローグ
第一章　戦争みたいな味がする
第二章　アメリカン・ドリーム
第三章　フレンドリー・シティ
第四章　オンマ
第五章　キムチ・ブルース
第六章　マダム・マッシュルーム
第七章　統合失調症起源
第八章　ブラウン
第九章　一月七日
第一〇章　クラスト・ガール
第一一章　いちどだけでは、愛ではない
第一二章　オーキー
第一三章　クイーンズ
第一四章　亡霊たちをカウントする
第一五章　チーズバーガーの季節
訳者あとがき

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[スイ]

とても苦しい、けれど読むことができてよかった。 筆者の母を苦しめたのは３つの国。 韓国、アメリカ、そして日本だ。 一人の女性の過去を丁寧に手繰り寄せていくことで、社会に覆われてきた痛ましいものが見えてくる。 明らかにすることを望んだのは、母の核のようなところだったのだろうと思う。 筆者にとって、母とは常に安らげるような関係ではなかったけれど、描く筆は愛情に溢れていて、それが今作を一層素晴らしいものにしている。

2025/12/21

[おだまん]

戦争、差別にけなげに立ち向かい、子育て、家族のために頑張り、ぽっきりと折れてしまった移民の母。娘の視点から母の背負っていたものを掘り下げていく。おいしそうな表紙とは裏腹に、重くてしんどいもの。作者さんが同世代なのでそんなこと思いもしなかった自分の幼き頃と母の今に重ねてしまった。食がアイデンティティに係る大きさを再認識。

2026/03/03

[ヘジン]

1941年に大阪で生まれ、アメリカ人と結婚して渡米し、のちに統合失調症を患うことになった韓国人の母親の人生を社会学的な視点でたどり、研究課題とした著者。朝鮮戦争とアメリカの軍国主義下で受けた「あからさまな、あるいは巧妙な、しかしつねに組織的なかたちをとった暴力」は植民地時代から継承されたものであり、日本人も無関係ではない。重い話の一方で、「食」を通じてアメリカで自らの才能を開花させた若くきらめいた時間、娘が作る伝統的な韓国料理を味わって食する幸せな時間の描写も心に残った。読むべし。

2025/12/27

[ori]

統合失調症を発症した母の発症トリガーから一つずつ紐解き母の苦しみの原因を研究する娘が書くノンフィクション。朝鮮戦争時の母の過去、移民後、過激派右翼団体やKKKが当たり前な存在の田舎での白人の父との結婚生活。韓国人と結婚し娘までいるのに平気でアジア蔑視なことを口にする夫も信じられない酷さ。食と母親の愛情の関係は、日本も含めたアジアの国において特に密接に結びつけられることが多いと思うが、やはりそれって紙一重なんだな。

2026/03/07

[ちょこ]

日本で生まれ韓国で在韓米軍相手にセックスワーカーをし、そこで出会ったアメリカ人とアメリカへ渡りやがて統合失調症を発症した母について社会学者の著者が綴った物語。戦後に米兵相手にセックスワーカーをする女性がいたのは沖縄と同じだと思ったしそこには日本の帝国主義が影響している。自由の国アメリカのはずがアジア系移民として差別されるのがえぐい。食に関する記述が多く出てくるがそれは母娘を繋ぐ記憶でもあるからだ。子供には知の力で生きて欲しいと著者は大学院に進学し社会学者としての地位を築いた。それは呪いではなく愛なのだった

2026/03/07