内容説明
ローマ字を日本の「国字」にする。この主張を、熱意をもって実現しようとした人びとがいた。そのための日本語の語彙・文体の整理は、1930年代の言語運動の一翼をになう。ローマ字を通じて「普遍」につながろうとしたこの運動は、時代に寄りそうことも、弾圧されることもあった。こうした運動の多面性を体現した、弁護士・森馥の軌跡をたどり、ついえてしまったかにみえる運動の歴史から、今をよみとく。
目次
序 章 ローマ字運動はかがやいていたのか 1
1 日本ローマ字会の解散 2
2 ローマ字運動がかがやいていた時代 10
2―1 『輝くローマ字運動』（一九三四年）から 10
2―2 時代を支えた人物 16
3 本書の構成 21
参考（１） 日本ローマ字会とローマ字ひろめ会 27／参考（２） ヘボン式つづり方と日本式つづり方、そして訓令式ローマ字 30
注 33
第一章 森馥という人物 37
1 略歴 38
1―1 生没年 38
1―2 父について 39
1―3 学歴 39
1―4 職歴 41
2 弁護士事務所と納税額 43
注 45
第二章 森馥の一九二〇年代――判事から弁護士、そして「統一主義」へ 49
1 はじめに 50
2 最初期に書いたもの―条文解説書の文体 52
3 『中央法律新報』と法文の口語化 54
3―1 片山哲と『中央法律新報』 54
3―2 一九二〇年代における法文口語化のこころみ―「法の社会化」のために 56
3―3 穂積重遠と『中央法律新報』―法律の「ポピユラライズ」 61
3―4 公文書の口語化のうごき 65
3―5 『中央法律新報』への寄稿 66
森馥と片山哲 66／「問題は「不当な金員」」と「漫録 反古の中から」 67／片山哲『婦人の法律』の書評とその問題 68／女性弁護士の資格をめぐって 70／森馥と片山哲の差異―上からの統制と権利の希求 72
4 世界平和をめざして 75
4―1 『人類億年の大計』の刊行 75
4―2 「控え目」であること―「弁護士の私経済」から 78
5 おわりに 81
注 81
第三章 森馥における言語運動の実践（１）――ローマ字運動への参加と「日本語をよくする会」の結成 89
1 はじめに 90
2 『学士会月報』の国語国字問題 92
2―1 『学士会月報』とは 92
2―2 一九二〇年を前後する国語国字問題 93
2―3 『学士会月報』をみる 95
4―3 森馥と『学士会月報』 95／一九二六年から二九年にかけての国語国字問題 96
2―4 『学士会月報』と日本式ローマ字―「ローマ字円舞曲」（一九三五年）から 106
3 日本ローマ字会入会と言論活動の開始 112
3―1 菊沢季生の論考から 112
3―2 「正しき国語」（一九三〇年一〇月～一一月） 116
3―3 「ローマ字の世界的普遍性」（一九三〇年一一月） 121
3―4 「ワガ国 文章 ノ 複雑」と『十軒長屋の明渡し』（一九三〇年） 126
3―5 「大審院と口語体判決」（一九三〇年一一月） 130
3―6 「称呼「中華民国」について」（一九三一年三月）―漢字の共有の問題点 131
4 日本ローマ字会総寄合出席と「日本語をよくする会」 133
4―1 日本ローマ字会総寄合初出席 133
4―3 日本ローマ字会第六回総寄合（一九三一年一〇月二四日） 133／選別される会員―会員区別をめぐって 135／諸決議への疑義 140／日本ローマ字会の定期刊行物について 145
4―2 『学士会月報』への寄稿と「日本語をよくする会」の結成 149
4―3 『学士会月報』への寄稿 149／「日本語をよくする会」の結成 152／「日本語をよくする会」がめざしたこと 151／「日本語をよくする会」がおこなったこと―議会への請願 158
5 政治運動としてのローマ字運動 163
5―1 「ローマ字運動の真の意義」（一九三三年） 163
5―2 「国字改良運動を見直す」（一九三四年） 165
ほか
