光文社古典新訳文庫 モンテ＝クリスト伯1

著者名：アレクサンドル・デュマ【著】/前山悠【訳】

光文社（2025/06発売）

• ISBN：9784334106904

内容説明

将来を嘱望された若き船乗りエドモン・ダンテスは、嫉妬した同僚に陥れられて、海に浮かぶおぞましい監獄で14年もの獄中生活を送ることに。絶望の中、他の囚人が壁を削る音に気づいた彼は……。息をつかせぬ展開と冒険、劇画風で情感豊かな描写。フランスの文豪デュマの心躍る代表作を、鮮烈な新訳で。各巻には作家や作品の周辺情報などを紹介する「読書ガイド」を収録。（全6巻）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[Roca]

登場人物の心情やその時々の所作までもがありありと伝わってくるような、素晴らしい新訳だと感じた。特に、牢生活であらゆる希望を失ったダンテスが、採光窓から差し込む僅かな陽光を「えも言われぬ喜び」をもって浴びていたという記述。どの訳にも当然あるはずのこの描写を、本書の訳文で読んで初めて泣きそうになった。なんてせつないんだろう。 昨年は平凡社ライブラリー、そして今年からこの光文社古典新訳文庫……と、大好きな物語を立て続けに新たな訳で読める喜びを噛み締めております。

2025/06/28

[傘傘]

面白かった！　物語の展開が早く、登場人物も良し悪しがはっきり分かるので、深く考えることなくただただ主人公の苦境に悶絶したり、悪人どもに拳を振り上げたくなったりと、世界観にのめり込めた。続刊ペースが遅いのは残念だけど、新訳の続きも楽しみ

2025/10/29

[ゆー]

とにかくめちゃくちゃ面白い。面白いとは聞いていたけれど。翻訳も素晴らしく巻末の読書ガイドも興味深い。長い航海から戻ったその日のうちに結婚、からの逮捕という怒涛の展開。

2025/09/09