きみはメタルギアソリッドⅤ：ファントムペインをプレイする

著者名：ジャミル・ジャン・コチャイ【著】/矢倉喬士【訳】

河出書房新社（2025/05発売）

• ISBN：9784309209203

内容説明

〈メタルギアソリッドV〉と一族の戦禍の歴史が解け合う魔術的冒険ほか、痛みと笑いに貫かれた新世代イスラム・マジックリアリズム短篇集。全米図書賞最終候補、O・ヘンリー賞受賞。

ビデオゲームのマップに入り込み、アフガニスタンの故郷で殺されようとしている叔父を救出に向かう少年（「きみはメタルギアソリッドⅤ：ファントムペインをプレイする」）、配達され続ける息子の肉片を縫い合わせていく母親（「差出人に返送」）。パレスチナの囚人解放を求めてYouTubeでハンガー・ストライキを拡散する大学生たち（「ハラヘリー・リッキー・ダディ」）。いつまでも死ねない老女を見守る天使と地球（「ヤギの寓話」）。サルに変身し反乱軍を率いることになった青年の数奇な運命（「サルになったダリーの話」）??。

９・１１以後の数多の瓦礫をさまよう亡霊を、神話的な笑いで紡ぐ戦争文学の新地平。最注目作家による傑作短篇集。