ワインウォーズ：モンダヴィ事件 アメリカ流グローバリゼーションとフランス流テロワール

著者名：オリビエ・トレス【著】/亀井克之【訳】/山本淑子【訳】/窪田知樹【訳】

東洋出版（2025/05発売）

• ISBN：9784873544809

内容説明

カリフォルニアのワイン界の巨人・モンダヴィが南仏のアニアーヌ村に進出を試みたが、地元の抵抗に遭い頓挫――その一連の事件を通じて、グローバリゼーションと地域性（テロワール）の衝突を描いた一冊。企業と地域社会の関係や異文化間の緊張、現代ワイン文化の分岐点を鋭く浮き彫りにする。2009年に翻訳出版された『ワイン・ウォーズ』に、「訳者ノート」「訳者による南仏紀行・モンダヴィ事件の舞台を訪ねて」を加筆、新たに「2024 年アニアーヌ村訪問記」を収録した改訂電子版。