内容説明
日本トップクラスの同時通訳者のエッセイ。
ダライ・ラマ、テイラー・スウィフト、ビル・ゲイツ、オードリー・タンなどの
通訳を経験してきた田中慶子さん。「世界で活躍する日本人を増やしたい」と、
コーチングなども行っています。
そんな田中さんが同時通訳を通して見ているステキな「ひと・もの・こと」を、
覚えておきたい英語のフレーズとともに紹介。
なじみあるフレーズに深い意味を感じたり、思わずクスッと笑ったり、一歩踏み出す
勇気をもらえたり・・・。英語が苦手な方にこそ読んでいただきたい1冊です。
目次
人とのつながりの中で
・相槌や共感の言葉 “I am with you.” “I hear you.”
・距離を置くということ “I need my space.”
・任せておけば大丈夫 “He knows what he is doing.”
願いをかなえる言葉
・大人になったら何になりたい？ “Becoming”
・毅然として目標に向かう “Why not”
・限界なんてないよ！ “The sky is the limit!”
言葉の違いは文化の違い
・みかん色の猫 “Orange cat”
・英語スピーチで大切なこと “recognition”
・お互いが気持ちいい表現 “Just looking.”
暮らしの中の言葉
・環境にやさしくは自分にもやさしく “Environmentally friendly”
・良い行いってなんだろう？ “good citizen” “social good”
・ムカつくときには “Enough is enough. I don’t need this.”
心が軽くなる言葉
・自分で自分を認めてあげる “I deserve it.”
・相手の重荷を抱え込まない “Heavy Lifting”
出会いから生まれる物語
・分かるんだよ “I know it.”
・心がつながるということ “We are connected.”
・人生は芸術作品 “Life is a piece of art.”
コラム あの人の言葉
・テイラー・スウィフトの “Nice to see you.”
・デビッド・ベッカムの “after you.” ほか
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
アキ
那生
Go Extreme
