フォルモサ南方奇譚

著者名：倉本知明

春秋社（2025/04発売）

• ISBN：9784393424636

内容説明

大国による支配の痕跡と土着の文化が絡み合う神々の楽園・台湾の南部で、歴史と伝承の狭間にある数々の奇譚を読み解き、台湾の「いま」を考える。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[buuupuuu]

台湾在住で、現代台湾文学の翻訳などを手掛ける著者による、歴史探訪エッセイ。南台湾、特に高雄周辺を舞台にした、おそらく比較的マイナーであろう出来事を扱っている。歴史的に台湾は、中国大陸やヨーロッパ、そして日本などの様々な外部勢力の介入に曝されてきたが、内部においても、原住民の様々な部族や、大陸から渡ってきた閩南人や客家人などが分かれて暮らしており、かなり混沌とした状態だった。祭事や遺跡に残された、諸勢力間の交流やディスコミュニケーション、支配勢力の横暴、人々の願いや独立不羈の精神の記憶が語られている。

2025/07/16

[ルッコラ]

高雄に住む著者が南台湾に起こった数々の歴史事件を１７篇の奇譚にまとめた。 第一の特徴は、歴史事件を地方誌や調査報告といった文献記録以外に著者が出会った現地の人々の言葉や信仰を加えて多角的に捉えていることだ。 第二の特徴は、オランダや清朝、日本、中華民国と支配者が交代するごとに忘れ去られてきた台湾民衆の苦難の歴史を描こうとしている点だ。台湾人は親日的とステレオタイプに捉えがちだが、帝国日本の支配に抵抗した人々がいたこと、日本軍が治安維持のために多くの台湾民衆を殺戮したことも多くの日本人に知ってほしい。

2025/08/11

[志村真幸]

　著者は、近現代台湾文学の研究者。 　高雄の大学で教鞭を執りつつ、翻訳にもとりくんでいるという。 　本書は、全17章から構成されている。各章は歴史や人物に関してのノンフィクション的な部分と、創作奇譚との組み合わせからなっている。ちょっとおもしろいつくりだ。 　清朝、オランダ時代、日本統治期、戦後とおおよそ時代順。 　反乱者や抵抗者に注目しており、ただ、さらりと書いているあたりに妙味がある。

2026/04/12

[与太]

台湾南部に伝わる奇譚、鬼神やら伝承やらとともに現実の歴史をたど、そこにいた人々の人生を語っていく。歴史も伝承も知らないことばかりでとても学びになった。著者であり主人公であるセンセイの所在のなさも印象的。

2026/02/18

[Ta Mu]

読み始めた時は知らない地名、人命に面食らって文字は追ってるけど意味が頭に入ってない状態で、さすがに無知な自分には合わない本かと思ったけど、後半の琉球民の漂流やオタイの話とかは何とか理解しながら読むことはできて、この部分に関しては書籍の世界観に入れたと思う。表面的な台湾は親日国家的な情報で止まってると見えてこない、台湾の歴史を掘っていくことで立体的になっていく本来の姿が見えていく感じはなかなか面白かった。深く理解できた本ではなかったけど、どこかのタイミングでこの本で読んだ情報に触れられたら嬉しく思えるはず。

2026/06/30