日本のしきたり英語表現事典

著者名：亀田尚己【著】/中道キャサリン【著】/神崎宣武【編】

丸善出版（2024/12発売）

• ISBN：9784621304327

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

海外から見ると何か複雑で独特に見える日本のしきたりを、英語でうまく相手に伝えるにはどう表現したらいいのか？――興味深く、面白く日本のしきたりについて、その歴史的･文化的背景についての理解を深めながら、そのわかりやすい英語表現もマスターできるユニークな事典。
・具体的でわかりやすい歴史的･文化的背景解説・経験豊かな英国人翻訳家による明快な英語表現・読みやすいよう英語表現は日本語解説後に配置

目次

第I部　年中行事　Annual Events
第II部　礼儀作法のしきたり　Etiquette
第III部　数のしきたり　Traditions based on Numbers
第IV部　現代日本のしきたり　Customs in Modern Japan