講談社の翻訳絵本 おばあちゃんの白い鳥 ～ガザのものがたり～

著者名：マラク・マタール【著】/さくまゆみこ【訳】

講談社（2024/09発売）

• ISBN：9784065366592

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

パレスチナ・ガザ地区で生まれ育ち、イスラエル侵攻を体験した女性が、自分をモデルに描いた絵本。
家族や友だち、空飛ぶ鳥……。心の中にあるものを絵にすることが、幼かった彼女にとっての救いでした－－。

マラクは、パレスチナのガザに暮らす、想像力豊かな女の子です。
ある日から、町では大きな爆発が続き、マラクは50日間も家の外に出ることができませんでした。
マラクは、いつの間にか、絵を描いていました。
家族や友だち、空飛ぶ鳥……。心の中にあるものを描いていると、気持ちが落ち着くのです。
そんなとき、1羽の鳥が窓辺に飛んできました－－。
※小学1年生から

【作・絵】マラク・マタール（Malak Mattar）
1999年生まれ。パレスチナ・ガザ地区出身のアーティスト。13歳で絵を描き始める。2014年の51日間にわたるイスラエル軍のガザ攻撃で家に閉じこもることを余儀なくされ、SNSを通じて作品を世界に発信する。その才能は認められ、経済的に自立するとともに、世界各国で個展やグループ展を開催。イスタンブールのアイディン大学で学ぶ。

（マラクさんの言葉）
パレスチナは、私が初めて絵画に刺激を受けた場所であり、絵を描き始めた場所であり、私の旅を支えてくれた家族のもとで育った場所です。
ガザの暮らしの中で、対立と不平等を目の当たりにしたことで、私は絵と物語を通じて、パレスチナとパレスチナ女性のために行動することを決めたのです。

【翻訳】さくまゆみこ
東京都出身。東京都立大学人文学部仏文科卒業。翻訳家。訳書は、絵本からYA小説、研究書に至るまで250点を超える。1999年『もうひとつの「アンネの日記」』で第46回産経児童出版文化賞・大賞など、受賞多数。日本国際児童図書評議会（JBBY）前会長。

※この商品は紙の書籍のページを画像にした電子書籍です。文字だけを拡大することはできませんので、タブレットサイズの端末での閲読を推奨します。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能も使用できません。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[starbro]

パレスチナ・ガザ地区で生まれ育ち、イスラエル侵攻を体験した女性アーティストが、自身をモデルに描いた絵本ということで読みました。愚かな人類は、何千年経っても戦争・紛争を無くすことが出来ません。犠牲になるのは、何時の時代も弱い者たちです。 https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000396289

2024/09/14

[イケメンつんちゃ]

花束みたいな恋をした ２２５文字の青春 励みのコメントありがとうございます 小学校一年生まで無敵だったわたし 小二の空気になる 最近とても気になるレビューさんの オススメ物件 最近とても精進されているレビューさんの 後押し物件 世の中まだまだ知らない現実に溢れている のほほんと暮らしている自分 義務は強制 権利は適当 突然の爆音はただの恐喝 そんな訳ありません 閉じ込められた世界 逃げ場もなかった 争いの無い国へハッピーネス 正直なわたしを見て そして静かに手を回して 広末さん二つの意味でヤバい サフィラ

2025/04/13

[Cinejazz]

パレスチナ･ガザ地区で生まれ育ったパレスチナ人少女が､2014年のイスラエル軍のガザ攻撃で51日間にわたる家に閉じこもることを余儀なくされた｡そのときの体験と自分をモデルにして描かれた､ロンドン在中のアーティスト<マラク･マタール>の絵本。〝 マラクは､家族や友だち､空飛ぶ鳥､心の中にあるものを絵にすることが､幼かった彼女にとっての救いでした･･･｡マラクは､お婆ちゃんが飼っている白い鳥を見ながら｢お婆ちゃん､私たちって､この鳥みたいに､籠の中に閉じ込められてるのよね｣ ...お婆ちゃんは､寂しそうに↓

2025/06/04

[ヒラ[e-mail]]

【再読】大人のための絵本

2024/11/10

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

パレスチナのガザ地区、ニュースで爆撃を受けたなどでしか耳にしない地域です。ガザ地区に住むマラク・マタール（著者）さんが2014年に経験したことをベースに描かれた絵本。恐怖の中、不自由もある中、夢を追い描き、叶える少女の姿。今も続く恐怖の中ですごしている人々、そんな彼らが東日本大震災直後に、東北の子どもたちのために凧あげで、元気の風を送ってくれたこと、知りませんでした。国境を越えて支えあうことの出来る子どもたち、その未来を奪うことはもうやめて欲しい！

2025/02/11