河出文庫 優しい暴力の時代

著者名：チョン・イヒョン【著】/斎藤真理子【訳】

河出書房新社（2024/04発売）

• ISBN：9784309467955

内容説明

いま韓国で「時代の記録者」といわれる屈指の作家による、代表作となる短篇集。絶望も希望も消費するいまを生きる人々の、生活の鎮魂歌。解説＝西加奈子

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[こばまり]

最初の一編でむむっと唸り、その緊張感が最後まで失われなかった。最後の「三豊百貨店」でどかんとやられた。これは日本版編者の勝利でもある。未読の作品がまだある幸せを感じたのは久しぶりのこと。チョン・イヒョン氏、遅ればせながら追い掛けます。

2024/05/07

[penguin-blue]

最初、ネットなどでの見えない人達からの言葉の暴力の話なのかとも思ったが、描かれているのは恐らく今より少し前の時代。家族、友達、同僚…身近な人達の間の微妙なすれ違い、無関心、差別意識やいらいらでのちょっとした意地悪。大きな諍いや激しい言葉がある訳ではなく、淡々とした描写を重ねて登場人物たちの間に生まれるもやもややわだかまりを巧みに描き出している。不動産の仕組みなど韓国特有のものもあるが、話は普遍的で我が身に置き換えやすく、自分自身の過去の人間関係の軋轢や行き違いを「暴力」と考えることで苦い読後感が残る。

2024/09/02

[にゃにゃころ]

タイトルがとてもいい。優しく傷つけ合うっていう感覚が若い頃はわからず、このことばがしっくりこるようになったのは年を取ったからかと思っていたけれど、時代背景の方が大きいのかも。韓国は日本よりも更に生き辛いような気がするけれど、日本よりも優しいとも思う。もう少し読んでみたくなるような作家さんだった。

2024/05/24

[秋 眉雄]

『彼女が平然と説明するのを聞いていると、これは巨大なドミノ倒しであり、自分たちはわけもわからずその中間にはさまれたドミノのコマみたいなものだと思えてきた。』「都市の記録者」と呼ばれる韓国の作家チョン・イヒョンさんによる短編集にそれ以前の一作を加えた日本オリジナル編集版。すごくよかったです。読後、どの話からも「歳の取り方」みたいなものを感じました。その上でふりかえると、読んでいる最中はいちばんピンときていなかった「夜の大観覧車」が、最もずしんと重く感じられました。ああ、そうだよなと。翻訳は斎藤真理子さん。

2026/04/23

[すたこ]

★★★★★タイトルが秀逸だと思う。短編集のそれぞれ、淡々とした終わりかたも美しい。衝撃的なラストやどんでん返しでもないが、想像力を掻き立てられるシーンが良かった。韓国独特の不動産の仕組みなんかもありながら、感情や思考の部分は何となく分かるような気もした。『三豊百貨店』がとても印象的。

2026/03/30