内容説明
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
気取らず、ユニークで、役に立つ。これぞ魚返流漢文学習法！
魚返先生は、学習者として、そして教師として長年深く漢文に関わり、「漢文とは一体なんだろう?」と長年頭をひねってきた人です。
その先生が導き出した答えは、「漢文は符号語であり、一種の暗号言語である」というものであります。
では、この──現代中国人にすら読解が極めて難しい──暗号言語を、われわれ日本人はどのように学習していくべきでありましょうか。
それにはまず、漢文に対する誤解を取っ払い、暗号の法則(文法)をつかみ、そして幅をもたせて訓読していくことである、と魚返先生は語ります。
本書は気取らない文体で書かれた「学び方」の参考書でありますが、現代、そして未来の読者が漢文の本質に近づくとともに、あわせて日本語の姿をかえりみるよすがにもなると信じ、七〇年ぶりにこの名著を復刊するものであります。
※本書は1953年至文堂刊行の原著に、例文の詳細な出典を追加するなどし、より読みやすく、より学びやすくした復刊書籍です。
※本書は所謂「受験用漢文の参考書」とは異なります。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
さとうしん
12
なるべく説明が省略して書かれることを指して「漢文は符合語、暗号語」と言っているが、現代中国語や日本語にもそういう所があるのではないかと、やや疑問に思う。また「漢文は現代語とは全く異なる」というのも異論がないではない。ただ「所」を関係代名詞の「which」に相当するなど、英文法との比較を中心に漢文法を解説しているのはわかりやすい。2022/03/23
mamaou
0
私にとって漢文は中学高校時代に習ったというか眺めた!?事がある程度で全く読めない。最近になってちょっと興味が湧いてきて読んでみた。1953年刊行の再編集版とのことだが文章は分かりやすく歯切れが良いし漢文の歴史や中国文学の遷移がさらりと書かれているところは漢文入門者の私にうってつけだった。そして漢文は中国人にとっては当たり前に読めて理解出来ている物だとばかり思っていたのだけど違い、漢文は暗号であるという見方にはなんだかワクワクした。中学高校時代に巡りあえていたら良かったな。惜しい!2023/01/17
