誤訳の典型

著者名：中原道喜【著】

金子書房（2023/01発売）

• ISBN：9784760820146

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

文学作品、映画の字幕、歌詞、スピーチ、広告などの誤訳を系統的に分類し、解説。誤訳の妙味を味わい、翻訳の多彩な趣向を楽しむ。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[azu3]

2010年刊の出版社を変えての新装版。（悪訳ではなく）誤訳を取り上げて解説。今回は図書館本をナナメ読み。いずれ購入して、じっくり丁寧に読みたい。

2021/09/25