講談社の翻訳絵本 点 きみとぼくはここにいる

著者名：ジャンカルロ・マクリ【文・絵】/カロリーナ・ザノッティ【文・絵】/内田也哉子【訳】

講談社（2022/11発売）

• ISBN：9784065278888

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

「ひとり　ひとり　みんなで　つくる世界は
きっと　息をのむほど　美しいのだから。」（訳者　内田也哉子　あとがきより）
＊＊＊

●「やぁ、ぼくは点だよ！　ここには友だちもいて　食べ物も　楽しいこともいっぱいある」
○「こんにちは、わたしは点です。ここには住むところも　食べるものも　楽しむことも　ありません」

それぞれの環境が異なる、黒い点と白い点。
救いの手を差し伸べ、ともに生きることはできるのか？

点というモチーフを用いて、難しい移民難民問題について、お子さんが直感的に理解し考えることを促す翻訳絵本。
貧困や差別、人種、難民など世界規模の問題を「他人ごと」ではなく「自分ごと」として捉えることが求めらている現代。
この絵本は、「連帯」「共助」「思いやり」などについて話しをするきっかけになってくれます。
グラフィカルで手描きのおしゃれなデザインは、大人も楽しめる、世代を超えた一冊です。

訳者は海外在住経験もあり、樹木希林との共著『9月1日 母からのバトン』(ポプラ社)、脳科学者・中野信子との共著『なんで家族を続けるの?』(文春新書)、翻訳絵本に『たいせつなこと』(フレーベル館)をはじめ、多くの出版社で絵本などを手掛ける内田也哉子氏。

※この商品は紙の書籍のページを画像にした電子書籍です。文字だけを拡大することはできませんので、タブレットサイズの端末での閲読を推奨します。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能も使用できません。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[けんとまん１００７]

子どもから大人まで、すべての人に読んでほしいと思う。それぞれの受け取り方は、いろいろだろうし、だからこそいいのだと思う。白黒のモノクロ調で書かれているが、これほど、色彩に富んだカラフルな本は、そうそうはない。そう、それは、ここで書かれている点がそれぞれ違うように、人は、みんな違うものを持っているから。いい、ただただ、いいなあ～と思う１冊。

2023/05/02

[chiaki]

白と黒の点のみで表現された、デザイン性、メッセージ性の高い絵本。訳は内田也哉子さん。今の世の中が抱える貧困や差別、移民の受入れ問題に繋がるストーリー。環境は違っても、互いを受け入れ認め合う世の中になれば、世界はもっと豊かに、そして広くなるはず。そうだよ答えはもっとシンプルなはず！だって同じ人間じゃん！！

2023/04/28

[booklight]

途中までは面白かったけど、なんだかオチがしっくりこない。政治臭がじゃまをする。

2023/07/23

[ヒラ[e-mail]]

白い点と黒い点が、何を象徴しているのかを考えると、いろいろに読み取れる本です。 差別、格差、民族、ジェンダー、思想、…。 黒い点の自分には多くの仲間がいて、社会を構成しています。 白い君にも多くの仲間がいて、また違う社会を構成しています。 ２つの世界が融合していく過程を、黒い点と白い点だけで、戯れるようにして表現した絵本です。 最後に、白黒半分の点が登場する所が、この本の到達点でしょうか。 わかり合うこと、認め合うこと、ともに生きることの到達点は融合です。

2023/03/09

[ヒラ[e-mail]]

【再読】大人のための絵本

2023/03/15