講談社現代新書 英語は決まり文句が８割 今日から役立つ「定型表現」学習法

著者名：中田達也【著】

講談社（2022/08発売）

• ISBN：9784065293461

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

英語は単語で覚えてはいけない！
第二言語習得のプロが伝授する、最小の努力でネイティブに近づく「英語学習の新定番」

「文法と単語のどちらにも属さない定型表現は、雑多なものとして切り捨てられ、英語教育（＝実践）においても、言語学（＝理論）においても、長らく軽視されてきました。
しかし、技術が進歩し、大量のテキストをコンピュータで分析できるようになると、書き言葉・話し言葉の多くが、実は定型表現で構成されていることが明らかになってきました。母語話者の書いたり話したりした言葉のうち、５～８割程度が定型表現で構成されているという推計もあります。 スマートフォンの予測変換を使って文章を書いていると、予想外に適切な表現が提案されるので驚いてしまうことがあります。我々の用いる言葉の多くは定型表現で構成されるため、産出された語句の後にどのような語が続くかを高い精度で予測できるのです」――「はじめに」より

いよいよ「主役」へと躍り出た定型表現を学ぶ「８つの利点」とは？
（１）言語使用の正確性が上がる
（２）言語使用の流暢性（＝スピード）が上がる
（３）言語を使って様々な機能を遂行できるようになる
（４）状況にあった適切な言語を使用できるようになる
（５）すでに知っている単語への知識が深まる
（６）未知の単語を覚えるきっかけとなる
（７）文法知識の習得が促進される
（８）ある共同体（コミュニティ）への帰属を示す

【目次】
はじめに――英語は決まり文句が８割？
第１章　定型表現が重要な理由
第２章　奥深き定型表現の世界――その分類と特徴
第３章　４技能を伸ばす定型表現の学習法
おわりに

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[momogaga]

【英語生活】無味乾燥だと思っていた「定型表現」が最近気になっていました。良い時期に巡り会いました。使える「定型表現」の学び方が懇切丁寧に書かれています。紹介されている役立ちサイトは、ちょっとハードルが高いですが、利用します。

2022/10/30

[サアベドラ]

タイトルだけ見ると軽薄なビジネス書みたいだが、著者は『英語学習の科学』や『英単語学習の科学』を書いたれっきとしたSLA研究者。2022年刊。イディオム、コロケーション、句動詞、決まり文句、ことわざなどといった定型表現が実際の言語活動（特に会話）で大きな役割を果たしているとして、それらの動画を活用した学習法や有用なウェブサイトを紹介している。文法や単語をボトムアップにひとつずつ覚えていく従来型の学習を続けている人には目からウロコだろうし、すでに実践している人にも有益な情報が含まれているので役に立つと思う。

2023/04/20

[はるわか]

定型表現の重要性。母語話者の言葉の多くが定型表現。最小の努力で最大の効果を。８種類の定型表現：➀イデオム②コロケーション➂二項表現④複合語⑤句動詞⑥慣用表現⑦構文⑧固定フレーズ。４技能同時学習法：➊英語音声が付属❷スクリプト（英文の書き起こし）付❸スクリプトの和訳付❹英語音声の長さは30秒~１分。例：NHKラジオ講座。学習ステップ：➀スクリプトを見ずに音声を聞く②スクリプトを見て聴き取れていたか確認➂スクリプトと和訳を見比べて内容を理解していたか確認（続く）

2023/02/15

[タイコウチ]

「XはYがZ割」というタイトルに、帯は「英語はXで覚えるな！」という決まり文句でちょっと引いていたが（笑）、評判が良かったので。英語（何語でも）のコミュニケーションは思いのほか定型表現が多いことはある程度意識していたので、「英語話者は文法と単語を自由に組み合わせて新しい文を常に生み出しているわけではなく、話し言葉や書き言葉の多くが実は定型表現で構成されている」とい論点は納得がいく。内容は、定型表現のリストではなく、考え方と学習方法（つまりは意識的多読・多聴）が中心。新しい検索エンジンの紹介が有益だった。

2022/08/25

[井の中の蛙]

図書館で見かけて。言語学習における定型表現とは、料理で普段作れるレシピを覚えて無意識に作れるようなものだと思う。定型表現を学ぶのに有益な本やサイト、サービスなどがたくさん紹介されていてよかった。

2024/02/06