講談社の創作絵本 江戸日本 ねこづくし 旅するさがしもの絵本

著者名：吉田愛【著・絵】/エミリ・バリストレーリ【訳】

講談社（2022/05発売）

• ISBN：9784065199336

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

2000匹を超えるねこと旅して、江戸時代の日本の伝統や文化がわくわく学べる、おしゃれなさがしもの絵本です。
子どもから大人まで、日本に興味のある世界中の方が楽しめる英文並記です。
海外の方へ説明する時にも役立ちます。
京都、大坂など12の場所を12か月かけて巡り、金の招きねこや忍者ねこたちを見つけてみましょう！

●著者紹介
吉田　愛
イラストレーター、グラフィック・デザイナー。ポストカードなどで展開される「かぶきねこづくし」シリーズ、「四季ねこねこ」シリーズを制作。著書に『かぶきがわかるねこづくし絵本１仮名手本忠臣蔵』『かぶきがわかるねこづくし絵本２義経千本桜』『かぶきがわかるねこづくし絵本３菅原伝授手習鑑』『ねこのつけしっぽ』などがある。瀧晴巳との共著の『どこじゃ？かぶきねこさがし　かぶきがわかるさがしもの絵本』（以上、講談社）で人気を博す。

●翻訳者紹介
エミリ・バリストレーリ
翻訳者。主な翻訳作品に「The Night is Short, Walk on Girl」（「夜は短し歩けよ乙女」森見登美彦著）「Soul Lanterns」（「光のうつしえ」朽木祥著）、「Kikis Delivery Service」（「魔女の宅急便」角野栄子著）、「The Refugees Daughter」（市川拓司著）などがある。

●主な内容
見開き単位で、江戸時代の日本の各地を旅します。
忍者ねこや岡っ引きねこなど、道中でさがしてたのしめるくふうがたくさん！

NHK World Where We Call Homeで翻訳の製作過程が放送されました。

※この商品は紙の書籍のページを画像にした電子書籍です。文字だけを拡大することはできませんので、タブレットサイズの端末での閲読を推奨します。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能も使用できません。

目次

1月：江戸
2月：越後・佐渡
3月：蝦夷
4月：京都
5月：土佐
6月：琉球
7月：富士
8月：秋田
9月：長崎
10月：伊勢
11月：山陽道
12月：大坂

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[こゆ]

図書館で見かけてパラパラ読み。出てくる登場人物が全部ねこ！江戸時代の日本各地の様子を月ごとに、ねこで描いている。探し絵要素もあるので、歴史好きなお子さんにはたまらなさそうな絵本。

2023/02/03

[Kana]

猫の日に。どのページも猫だらけで「ウォーリーを探せ」の猫版のようで楽しい絵本です。江戸時代の日本を旅しながら、各地の文化も学べます。英訳もついているので、日本文化を英語で表現する方法も学べてとても勉強になりました。

2023/02/22

[姫ママ=^・ω・^=]

猫好きさん必見の1冊❗ 英語と日本語両方で～書かれているから海外の方が日本の伝統や行事を分かりやすく知る事もできるし、招き猫や虚無僧などをページごとに探す遊び心もある♪ 知らなかった行事があったり可愛い猫がいたり、沢山の猫で見てて楽しい︎💕︎ぜひオシ猫を探してみてね～(*^^*)

2022/09/18