ディスカヴァーebook選書 現代語訳 好色一代男

著者名：吉井勇【著】

ディスカヴァー・トゥエンティワン（2022/05発売）

• ISBN：9784006022693

内容説明

異常なまでに好色な男の自由奔放な人生を活写するこの小説は、日本文学史における人間性賛歌の代表作である。愛欲の追求に一代の生涯を賭けた男・世之介。「世之介」という語は、西鶴の作品の一主人公の名を離れて、一つの男性像を象徴する日本語として広く定着している。近世文学の大古典を、文豪の名訳で味わう。
（※本書は2015/8/18に発売し、2022/5/17に電子化をいたしました）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ミコヤン・グレビッチ]

世之介の色好み一色の人生を縦糸に、そのライフステージの各段階で出逢う女性たちの話を、各話読み切り形式の横糸にして編まれている。面白みはむしろ横糸の方にあり、世之介の波瀾万丈の人生ドラマを期待して読み始めると肩透かしを食う。最初の幼少期のエピソードと、女護が島へ向けて出航して行方知れずになるくだりで、縦糸が物語の両端を括るという構成。「現代語訳」とはいえ、訳者の吉井勇は明治十九年生まれの人で、特に江戸時代の服装や風俗などに関して、フツーの現代人は知らない言葉が多用されるので、辞書なしでは読み通せなかった。

2020/09/24

[たか]

ん～?今一合わなかったな…。

2018/05/08

[ゆね]

現代語訳とありますが、古い言葉に近いため、すらすら読めるとは言えません。ただ、原書に近い流れや韻は楽しめると思います。

2021/11/02

[カールステンセン]

関西文化に興味があり、また最近方々で西鶴の名前を目にしたため、読んでみました。現代語訳とはいえ文語的な表現が所々に見えて中々難しかったですが、まずストーリーが面白く、また江戸時代の生活風俗や風物が生き生きと描かれており、楽しく読めました。元禄時代はさぞ面白い時代だったのだろうなぁと空想を巡らしたりしました。世之介の粋な生き様もかっこいいとは思いますが、産ませた子供を捨てたりする部分には閉口もしました。

2021/02/25

[ちゅん]

本能のままに生きる好色男の半生を描くもの。彼は60歳で国を離れてどうなったのでしょうか？

2018/10/03