内容説明
翻訳文学を求める熱心な編集者に告げておく。ピエール・マッコルランは、現代に復活させてしかるべき作家である。マッコルランを出す勇気と機略のある編集者がいたら、私はそのひとに敬意を表するだろう。――澁澤龍彦
アントナン・アルトー、レイモン・クノー、ボリス・ヴィアンらも熱愛してやまなかったフランスの小説家ピエール・マッコルラン。
奇妙で、ファンタスティックで、ユーモアに溢れるその傑作を集大成した、本邦初の３冊本選集がついに刊行。
第１回配本は、奇妙な笑い病のパンデミックがこの世を滅亡させる、世界終末論的疫病小説『黄色い笑い』。マルセル・シュネデールがマッコルランの最高傑作と絶賛したマンドラゴラ幻想小説『悪意』。長編２編を収録。ともに本邦初訳。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
HANA
72
「黄色い笑い」「悪意」の中編二作を収録。笑い死ぬ奇妙な病のパンデミックによる世界滅亡を描いた「黄色い笑い」が、ジャストタイミング。現実は幸いにも秩序を保っていたが、文明崩壊をミクロな視点から描いた中に奇妙なユーモラスと諦念が交じり合って忘れがたい印象を残す。個人的にはもう一方の「悪意」が何とも捨てがたい味を持っている。例えるならエーヴェルスとかシュトローブルといったドイツ怪奇小説を読んでいるような、よくわからないもやもや感を覚えるのである。澁澤龍彦推薦という事で読んだが、正直期待以上の一冊であった。2021/11/06
とうゆ
5
2編とも、今に何か起こるのではという不穏な空気が漂っており、著者の暗い人間観が伺えた。悪意では主人公は退廃に溺れ、愛人と隣人たちに訳も分からぬうちに嵌められてしまう。人はその表情の下に何を隠しているかわからない、正に悪意の話だった。2023/03/22
OHNO Hiroshi
5
『黄色い笑い』黄色いところからきた謎の「笑い病」笑いながら死ぬ。主人公の父親がたくさんの言語を操れるが、逆に言葉を発するのに、難がある、それも面白かった。2021/12/23
麻耶
1
最初は時代特有の男性中心、差別的な視点に少し辟易とさせられたが慣れてくれば作品の悪趣味さや俗悪さを露悪的な時代の頽廃として楽しめるようになった。個人的には｢悪意｣の方が好み。魂が腐っているというのはさもあらん。解説によれば｢世紀末モンマルトル系作家のペシミスティックな空元気｣とのこと。｢悪意｣の結びの｢文明の終焉は饗宴の延長にしか見えないものだ｣という一文が印象的。そういう時代の空気があったのだろう。 出てくる人間がどいつもこいつもろくでもない人間ばかりだった。2022/07/14
