内容説明
フランスの昔話，民衆本，妖精物語などからまだ日本に知られていない話を初めて翻訳して紹介する．「ふたりのこぶ男」「ジャック爺さん」「エモンの4人の息子」やドーノア夫人，セギュール夫人，ショヴォーらの作品．大人も魅了する不思議な世界，見えない世界をフランス人特有の感性と手法で現出させる楽しい話．34話収録．フランスの絵本作家、ジャクリーヌ・デュエムさんのカバーが美しい．
目次
第１章 昔話（灰かぶりのマリ―灰は身を隠す
ふたりのこぶ男―「こぶ取爺」との類似と相違 ほか）
第２章 民衆が好んだ伝説（メリュジーヌ伝説―禁忌を破ると災いを招く
エモンの四人の息子―胸躍る騎士物語 ほか）
第３章 妖精物語の流行（シャルル・ペロー
レリチエ嬢 ほか）
第４章 「妖精物語」以後のファンタジー（セギュール夫人
ジョルジュ・サンド ほか）
