【呉公藻・馬岳梁版】太極拳講義

著者名：沈剛/日高崇

株式会社文学通信（2021/11発売）

• ISBN：9784909658609

内容説明

全方位に奥深い、まっとうな太極拳入門書、遂に日本語版を刊行。

太極拳が広く一般に公開されるようになった20世紀を生き、開祖呉鑑泉、さらに源流である道家より受け継がれてきたその精髄を体現し、弟子をはじめ多くの学習者に向けて平易な言葉で解き明かした、呉式太極拳宗師・馬岳梁。
師から長年教えを受けた著者・沈剛が、太極拳を武術として学ぶために最低限必要な歴史・基礎理論・身法・心法・練習法を説いた原著を、師の言葉づかいそのままに邦訳。
「健康体操」「神秘の武術」といった安易な固定観念を超えて、現代社会において太極拳がとどのつまり何であるのかが明確に再定義される。

賛助●上海鑑泉太極拳社（2021年中国国家級非物質遺産認定）

【本書は、呉公藻による、「（呉鑑泉の）太極拳講義」を再解釈した馬岳梁本人に、長期間、直接の指導を受けた人物が注解を入れた上での翻訳という、ある意味非常に正統な継承がなされたものと言って良いでしょう。
これは、明末清初からの、比較的整理された資料が遺されている限りの太極拳の歴史において、単なる研究書に留まらず、極めて正統かつ文武に通じた人間によって、現在の言葉で書かれた、おそらく唯一の太極拳の解説書となります。このような書物が、中国語を母語とし、日本語に通じた人物によって訳され、現代の日本で入手できるということは、ほとんど奇跡といっても過言ではないでしょう。】