岩波少年文庫 少年の魔法のつのぶえ - ドイツのわらべうた

著者名：ブレンターノ/アルニム/矢川澄子/池田香代子

岩波書店（2021/09発売）

• ISBN：9784001140491

内容説明

旅まわりの職人，家事手伝いの娘たちなど，庶民の口から口に伝えられたドイツ語圏の民謡から，子どもの暮らしにまつわるものを中心に選ぶ．

目次

第一部　こどものうた、くらしのうた┴朝のうた┴お日さまのうた┴五月の鐘の音┴もみの木┴めえめえ子やぎ┴おにわでにわとりが┴コウノトリ┴コウノトリのくちばし┴いっちまえ、クロウタドリ┴こっこちゃん　おいで┴だれだえ？┴おんどりちゃんとめんどりちゃんのこわい話┴こどものおいのり┴あついスープをまぜながら┴おなかがすいた┴ワインのスープ┴おそすぎて┴おなかにはたまらなくたって┴こどもがすききらいを言うとき┴こどもがむずかるとき┴こどもがころんだときのうた┴ちいさな男の子にはじめてズボンをはかせるうた┴お直しな┴ブッツェマン┴お天気うらない┴たねまき┴おててぱちぱち┴てんとうむし┴てんとうむし┴えんどうまめのうた┴こどもをおとなしくさせるための歌┴父さんのひざをお馬にみたてて┴こどもはしりたがり┴がっこうへ┴がっこうにいきたくない┴ないものづくし┴鍛冶屋のまえで┴なにがいやだって┴貧乏人のご身分は┴戦争のうた┴せむしのこびと┴ベッドにおはいり┴夕べの祈り┴こどものおいのり┴ねんねんよ　おころりよ┴子羊の子守歌┴野原の子守歌┴こもりうた┴お月さまのうた┴ゆりかごのそばで┴ゆりかごに小鳥がとまった┴第二部　さまざまな愛のうた、ものがたりのうた┴もしも小鳥であったなら┴わすれなぐさ┴愛のうた┴かえるの王さまのうた┴ああ、はとならばいいのに┴孔雀┴かごをあんで┴おとくいは┴かたい絆┴おどけた純情小唄┴野原でおどるうた┴おさそい┴伝言┴十二人の若者┴あかい目┴尼さんの時計┴内緒ばなし┴あわれなルンペン┴まことの光┴テルと息子┴カッコウとナイチンゲールのうたくらべ┴王子と姫┴愛のおこない┴魚に説教するパドヴァのアントニウス┴解説：矢川澄子┴駒形克哉　画

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ぱせり]

わらべ歌はいいな。そこに暮らす人たちの顔がぼうっと浮かび上がってくる。生活が見えてくる。そして、自分の足元の暮らしもまた思い出す。自分の歌も思いだす。

2010/07/13

[ふしぎちゃん]

とてもむずかしい。外国人が日本のわらべ歌を聞いても意味がわからないように、僕にはちょっと読んで意味がわかるものではなかった。あとがきで詩人のハイネの引用があってドイツ国民の心臓が感じられるとこの詩集を称賛していた。この本を理解出来ればドイツ人の心の奥深いところに触れることができるのかもしれない。

2022/05/01

[えふのらん]

聖人は魚に説教し鐘はりんらんと鳴り響く。恋人に会うために鳥になりたいと願う女の子がいれば、界面を隔て引き裂かれた男女がいる。人生の虚無を歌ったものもあるのでドイツのマザーグースと言われるのも分かるが、聖書や動物がモチーフになっているのは、やはりロマン主義の国。絶望はあってもその先に神や天使が待っいて、その辺もイギリスとの違いを感じさせる。グリム童話とあわせて読んでおきたい一冊。

2021/07/24

[月音]

読んでいて、次の歌に「あれ？」となった。「めえめえ子やぎ／森の中へかけてった／そしたら石につまずいて／あんよをぶっつけた／そこで子やぎはめえ！となく」──これって、日本の童謡『めえめえこやぎ』だ！調べてみると、日本のはドイツ文学者の方の作詞。…つまり、丸写ししちゃったみたい。夫の雄鶏を亡くした妻が他の動物たちと葬式をするが泥沼にはまって死に、夫は鶏頭（けいとう）、狐は狐尾草（えのころぐさ）、虎は虎杖（いたどり）にと、墓標ならぬ草ぼうぼうに。⇒続

2024/10/19

[茨木あき]

目で追うより声に出して読むと楽しい本。挿絵も綺麗だった。かえるの王さまのうたは、グリム童話の中で見た気がする。

2024/04/03