内容説明
本書は、時代を経ても魅力が色あせないホームズの短編をオリジナルの英文で楽しむための本です。人気の高い「赤毛連盟」、「まだらの紐」、「ボヘミアの醜聞」の3作品の英文を、日本語の対訳、ていねいな注釈・解説とともに収録しました。
作品解説はもちろん、舞台となった19世紀後半の時代背景に関するコラム、現代でも応用できそうなホームズの会話術なども紹介。イギリス人ナレーターによる臨場感あふれる朗読音声は、無料ダウンロードで楽しむことができます。
目次
赤毛同盟
The Red-Headed League
まだらの紐
The Adventure of the Speckled Band
ボヘミアの醜聞
A Scandal in Bohemia
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Leon
1
古いイギリス単語満載で辞書出さないと全然わからない。逆に言えば、それを楽しむ本。2020/05/07
DEN2RO
1
原文と日本語訳対訳を見開き2ページに収める体裁で「赤毛連盟」「まだらの紐」「ボヘミアの醜聞」の3作から成る本です。MP3ファイルをダウンロードして英語の朗読を聞きながら非常に楽しくホームズの世界に遊ぶことができました。19世紀のイギリス英語は独特です。2020/03/14
Bookcover
0
やー、英語も日本語もすごくみっちり。しかも解説が少なくかなり時間がかかった。後半ほとんど日本語しか読んでないかも…2022/05/08
