風姿花伝 創造とイノベーション

著者名：道添進【編訳】

日本能率協会マネジメントセンター（2019/10発売）

• ISBN：9784820731870

内容説明

古典の名著を現代語訳し、ハウツー本では解けない課題を自ら解く力を身につける「Contemporary Classics　今こそ名著」シリーズの一冊。

能の大成者・世阿弥が著した日本最古の能楽論『風姿花伝』を取り上げ、伝統を守りながらも日々新しく創造・革新するイノベーションになぞらえた、まさに現代において必読の一冊です。体系立った理論に加え、「珍しきが花」「初心忘るべからず」「離見の見」「秘すれば花」といった美しく含蓄のある言葉や名文で構成される世界も稀な芸術家自身による汎芸術論を、原文の香気を残しつつ、注釈と解説で工夫を凝らし、スラスラと読める自然な現代語でまとめました。

第１部では、世阿弥の生涯から能の歴史的変遷、さらには私たちが生きる現代に息づく文化、芸術などに展開された『風姿花伝』の世界を、わかりやすい解説で紐解きます。
また第３部では、世阿弥が残した数々の名言をもとに、現代に生きる私たちの心にも響くことばとして、アンソロジー的にまとめました。このことば集を読むだけでも、世阿弥が『風姿花伝』で伝えたかった本質を読み解くことができます。

【目次】
第１部　名著『風姿花伝』とは
　１．今読みなおされるべき名著
　２．世阿弥の生涯
　３．現代に息づく『風姿花伝』の世界

第２部　現代日本語訳で読む『風姿花伝』
　序─能を極めるにはどんな心得が必要か
　第一─年来稽古条々
　第二─物学条々
　第三─問答条々
　第四─神儀に云わく
　第五─奥義に云わく
　第六─花修に云わく
　第七─別紙口伝

第３部　『風姿花伝』に学ぶ創造とイノベーションとは
　１．やがて花咲く日のために
　２．日々新しい自分になる
　３．思い通りにいかない時に
　４．負けられない場面で
　５．道のため、家のために
　６．ひと回り大きな花へ

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[アキ]

風姿花伝の現代語訳。当然だけど圧倒的に読みやすく理解できた。世阿弥の生涯やこの書での名言を現代のビジネスの観点から取り上げていて納得する。特に「初心を忘るべからず」は誤解していた。「上手は下手の手本、下手は上手の手本」「能によき時あればかならずまたわるき事あるべしこれ力なき因果なり」「一切の事に序破急あれば申楽もこれ同じ」「時の間にも男時女時とてあるべし」この後波乱万丈の人生を送る世阿弥の言葉だからこそ響くのです。徳川家康がこの書を読み、国家指定芸能にしたお陰もある。でもどこで秘伝を手に入れたの家康さん？

2019/11/24

[Marie]

バガバッド•ギータを岩波文庫だけで読むのは難しいと学んだ5月なので、『風姿花伝』を読む前のお勉強として本著を手に取る。現代語訳に註釈があり、前後に解説もあり、最低限の基礎知識は得られたかと。いきなり絵画を観て「わからない」は好き好きだけど、本を読むならちゃんと背景知って理解したい。「秘すれば花」という有名な言葉も、ひとり歩きしていて、元々はこういう意図があった言葉なんだと知ることも。

2022/06/10

[☆ツイテル☆]

フライヤー

2021/11/11

[ABCsaitoDEF]

教授に勧められ購入。世阿弥の風姿花伝の現代語訳版。非常に読みやすい。各ページの下には用語の解説が細かく掲載されており時代背景の理解の助けになる。能という芸を極めた世阿弥から学ぶことができるのか疑心暗鬼だったが心に刺さった文章と出会うことができた。「どんな名木だろうと、花が咲いていない木など人は見ない」「時分の花と、誠の花とを見誤るな」「男時女時を見極めなさい」「上手も下手も人に尋ねるべし」「序破急、つまり導入・展開・結末の流れを応用しなさい」「ただその時に求められるものが花だ」「その時々の初心を忘れるな」

2020/01/04

[an]

風姿花伝は、岩波文庫、角川ソフィア文庫、PHP研究所、そしてこのJMAM版と読んできました。 現代語訳は、訳者によって微妙に表現や解説が違って面白い。 風姿花伝は、読む時々で新たな気づきがあるので、名著だと思います。 繰り返し読んで、身につけたいものですね。

2023/03/08