日本経済新聞出版 こんな時 英語でなんて言う？

著者名：デイビッド・セイン【著】

日経BP（2019/07発売）

• ISBN：9784532199517

内容説明

英語でお礼を言う、仲間をねぎらう、お詫びする。
そんなときに単語の選び方を間違えて相手に誤解されてしまった、うまく伝える言葉が思い浮かばなかった……。
学校で一通り英語を学び、単語や熟語をたくさん覚えたのに、なぜうまくしゃべれないのでしょうか。

大量の単語を覚えても、会話の流れのなかでふさわしい表現、シチュエーションにあった単語選びができないと、相手に気持ちや考えを伝えることはできません。
しかし、直訳調の英語を学んできた日本人には、それが難しかったりします。

本書は、誤解を招きやすい表現や隠れた二面性のある表現、日本人が犯しやすいミスなどを、簡単な例文を交えながら解説。
失敗例と、どうすればよかったのかを会話形式で例示します。
使う単語は簡単でも、的確な言葉選びでビジネスでも日常会話でも使える「生きた英語」を伝授します。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[KN]

とりあえず使えそうな表現などメモメモ(笑) 途中で出てきたコンサルタントが結構ホントにいそうで笑ってしまった

2023/08/31

[早坂基]

反復反復

2022/05/02

[Masa]

ビジネスマンの多いエリアの大きな書店の文庫新刊平積みにて発見、購入。デイビッド・セインさんの本、ついつい買ってしまうんだけど帰国子女じゃなしに英語が上手いと言われている人はたまにこう言う本を読んだ方がイイね。アホみたいな英語を話しているかもしれないからね笑。

2019/11/18