日本経済新聞出版 英文ビジネス契約書大辞典＜増補改訂版＞

著者名：山本孝夫【著】

日経BP（2019/06発売）

• ISBN：9784532319151

内容説明

多くの法務・知財担当者、弁護士が認めた最強の英文契約書レファレンスを、例文数を1.5倍、ページ数を1.7倍と大幅に拡充して増補改訂しました。対訳・解説つきの英文契約818例文を収録し、類書にはない圧倒的なボリューム・バリエーション・クオリティです。企業の法務・知財・契約部門や海外営業部門、渉外業務を扱う法律事務所に必備の1冊です。

◎重要度の高まりに対応し、秘密保持契約(40例文)とエンターテインメント契約(59例文)の章を新設したほか、新しい契約条項を取り入れて、ライセンス契約(162例文)、合弁事業契約(62例文)、事業譲渡契約(66例文)を大幅に拡充しました。

◎厳選した818の例文は、商社での30年以上にわたる国際法務の実務経験と、大学での約15年の研究成果に裏打ちされたもの。多くの契約種別、双方の立場、多様なケース・条件を経験・熟知している著者ならではのノウハウを盛り込みました。すべての例文に対訳つき。

◎契約種別ごとの収録例文数は、以下の通りです。
一般条項――156例文
売買契約――50例文
ライセンス契約――162例文
サービス提供契約――13例文
販売・代理店契約――6例文
合弁事業契約――62例文
秘密保持契約――40例文
事業譲渡契約――66例文
エンターテインメント契約――59例文
雇用契約――28例文
融資契約――35例文
保証・担保契約――20例文
契約譲渡契約・債権譲渡契約――3例文
解除・修正契約――9例文
和解契約――10例文
*
契約書のスタイル関連――13例文
英文契約書の基本用語――24例文
英文契約書の頻出用語――62例文

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[鉄路のほとり]

英文契約書のドラフティング文例が豊富。例えば契約期間条項(Term)の書き方だけで17種類も載ってる。日本語の解説付きでこれだけ読める本は他にないんではないかな。この本で初めて知ったことも多し（例えば、恥ずかしながら、Time is of Essence条項が置かれる意味はこの本で初めて知りました。）。

2016/02/03

[ギルバート]

全体で1300頁を超える。これくらいボリュームがあれば、不足はないだろうと、コツコツ読み始めた。辞典なのに、意外に読み易い。英文契約が類型別に、各条文、その訳とともに解説されている。最初から順に見ていけば、ストーリーとして読むこともできる。各条項と、その背景にある海外法規制を巡って、百戦錬磨の法務部長が、新人法務部員に教え諭している。新人法務部員と一緒に、英文契約の旅をしているようだった。これまでの知識と融合して、自信がついたように思う。この辞典をデスクにおいて、実戦に臨みたい。

2019/06/18