集英社文庫 日本人の英語はなぜ間違うのか？

著者名：マーク・ピーターセン【著】

集英社（2018/09発売）

• ISBN：9784087457728

内容説明

わたしたちが英語下手なのは、教科書のせいだった!?　“I’m from Shizuoka.So I live alone in an apartment.”　東京の学生が書いたこの英文はなぜヘンなのか。英語教科書と、日本人が書いてしまいがちな英文に共通する特徴と問題点を指摘し、修正方法を教える。相づちから時制や動詞の使い方まで、ネイティブ・スピーカーの英語感覚が身につくヒントがいっぱい！　全レベルの英語学習者、必読の一冊。

目次

まえがき
第１章　英語教科書が抱える問題
第２章　時制が足りない日本人の英語
第３章　冠詞theと数への無関心
第４章　基本動詞・助動詞を使いこなす
第５章　仮定法の基本を理解する
第６章　人気者“so”の用法に関する誤解
第７章　itとthatを使い分ける
第８章　単語の無意味な「繰り返し」を防ぐには？
第９章　「論理の飛躍」が多すぎる
第10章　自然な英語を書くために
あとがき
引用文献
解説　小栗左多里

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[gonta19]

2018/8/18 ジュンク堂三宮駅前店にて購入。 2020/1/10〜1/15 「日本人の英語」シリーズでおなじみのピーターセンさんの英語本。いやいや、日本の英語教科書はこんなに間違っていたのか。英語4技能と言ってるけど、そういう問題じゃないよな。科学技術論文にはあまり出てこない仮定法については大変勉強になった。Really?とDo you know~の使い方には注意しないとな。

2020/01/15

[ムッネニーク]

8冊目『日本人の英語はなぜ間違うのか？』(マーク・ピーターセン 著、2018年7月、集英社) ネイティブスピーカーかつ日本の大学で教鞭を執る著者は、大学生の英語力の低さは中学校の英語教育にその原因があるのではないかと説く。 実際に中学教科書に掲載されている文章を引き合いに出しながら解説してくれるので、大変説得力がある上わかりやすい。現役の中学生に読んでほしい一冊。 〈いずれにしても、中学の数学や理科では高度な内容を教えるのに、なぜ英語の教科書の内容はこんなにも「幼稚」でないといけないのでしょうか？〉

2023/02/23

[ゆきらぱ]

英会話に行き始めました。そこでテキストに「現在形は事実と習慣を表すときに使用する」とあり「事実と習慣？」と初めて聞いたような気分に。なんとなく「今」を表すのかなと思っていた。それから現在進行形って明日のことでも半年先でも予定さえ決まっていれば使えるって習って腰抜かすほど驚いた。たった今じゃなくていいのか。前途多難。どうも日本の場合教科書にも問題アリらしく、筆者はこの本の中でケチョンケチョンにやっつけています。こうして「間違った例題を引用して直す」というのを繰り返し読むと不思議に理解できてきますね。

2021/03/06

[ちょる]

岩波新書の日本人の英語シリーズに比べて、日本の中学の教科書の変な英語を扱っただけに、文法や単語などはレベルが低くなっていた。その分もうわかったつもりでいたものだったり、自分も陥りやすい日本の英語学習者のミスを客観的に学べた。 これを読んでから英語を上達させるにはやはり、巻末で著者が述べた通り、英語が上手なネイティブ・スピーカーによって書かれた文を読むことが大事だと気づいた。

2020/09/23

[Y.T.]

大学生〜社会人にかけて仮定法を使った英文を書いてない気がするが、もしいきなり書けと言われたら同じようなミスをするんだろうな〜

2018/11/19