内容説明
本当に「使える英語」がカープを応援しながら自然に身につく笑撃の英語学習本！
広島弁×英語の超絶神コラボ！！！
「今年は絶対日本一じゃ！」って英語でなんて言うの？？
【収録フレーズ例】
そのバットめいだれ!= Crush that bat !
しごうしちゃるでえ!= We’re gonna slice you, then dice you !
ぶち打ったれ!= Slam that ball !
おどりゃー、どこ投げよんなら!= You can’t hit the broad side of a barn if you could find it !
○○○(名前)、トドメ刺しちゃれ!=○○○! Finish them off !
など。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
やっさん
104
★★★ Go for it and stay focused ! We got your six ! Slam that ball ! We're gonna win it all this year ! Let us party at Nagarekawa !（和訳はコメ欄にて）2020/03/20
すいれん
1
広島弁と英語のコラボ。まず日常会話には使わないものばかりだけど、それがまたいい。英訳するとニュアンス変わっちゃうけど、それも面白い。野球用語集見てたら和製英語の多さにちょっと驚く。あと的確な熟語作っちゃうのも凄いと思う。ぼやき編が好き。あと「宮島さん」と「それ行けカープ」の英訳。しっかり歌える。「一塁ベース引っこ抜いちゃれ」で吹いた。ブラウン監督好きだったな～。あれ、一塁手、びっくりしただろうなぁ。あとTシャツ作ってたのも懐かしい。2018/11/13
