内容説明
演劇人生の核となった、泣き笑い留学日記。
イギリスでの俳優教育の何百年にもわたる蓄積をもらってこようと、ロンドンのギルドホール音楽・演劇学校に留学することにした鴻上尚史氏。英語で行われる授業に備えてみっちり勉強し、準備は万全――のはずだった。が……、そこは、想像をはるかに超える“英語の戦場”だった！
日本ではすでに名の知れた演出家にして作家である著者が一念発起、39歳で挑んだ1年間のロンドン留学。聞き取れない英語に苦戦しながら、イギリスはじめ世界各国から集まった20歳前後の俳優志望者たちとともに、ぴちぴち黒タイツを身につけ、学校生活に邁進していく。真剣に“鬼ごっこ”をし、歌い、踊る。週末ごとに動物園に行き、そこで観察してきた動物の真似を大真面目に披露する。さらには布になったり、火になったり、新聞紙と一体になったり――。たまに演出家としての視点が顔を出すものも、あくまでも生徒に徹し、悩み、考え、イギリス流ワークショップに取り組んでいく著者の、素直で涙ぐましい姿が、独特のユーモラスな文体で綴られる。一方で、時折浮き彫りになるイギリスの階級制度や差別意識。そして、著者が思う、俳優という職業の厳しさと残酷さ、素敵さ。その後も演出家として日本の演劇界をリードする著者の心の原点となった泣き笑い奮闘記。若いクラスメイトたちとともに汗を流した、愛しい日々の記録である。
文庫化にあたり、文庫の装画も担当した、ラーメンズ・片桐仁との特別対談も収録。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ごへいもち
22
今の私には合っていたみたいで楽しく読んだ。英語力ないのに中年期だったのによく頑張りましたよね。話が見えないのに同席しなくてはならない状況にも共感2018/05/07
紫羊
12
鴻上尚史さんの英国留学記です。留学先は音楽演劇学校。シェイクスピアの国の演劇教育、最後まで鴻上尚史さんを悩ませた高い言葉の壁、英語を母語とする生徒をも悩ませる微妙な言葉の壁など、興味深い内容に引き込まれた。2021/06/18
タイコウチ
7
鴻上さんの英国名門音楽演劇学校での１年間の留学日記。すでに日本では大人気の劇団を率いる劇作家・演出家であった39歳が、自らのプライドを一旦棚上げして挑むフィジカルな演劇の基礎訓練。あの飄々とした鴻上さんをして、隕石が落ちて明日の授業がなくなればいいと願うほどの厳しさ。毎日の悩みや苦しみは、演劇の訓練そのものに加え、英語や複雑な社会構造を背景とした差別や人間関係の問題。演劇にそれほど関心がなくても、鴻上さんの鋭くもユーモアあふれる視点に学ぶところ多いオープンな１冊。でもやはり鴻上さんの舞台を一度見てみたい。2019/03/10
hal
7
演出家の鴻上さんが、ロンドンの演劇の学校に1年間留学した時の話。「英語が聞き取れない。」イギリスでは階級や出身地ごとに発音がまるで違っていて、標準的な英語（RP）を話す人は1割もいないので。このあたり、イギリス映画を観てると切実に感じる時があるので、なるほどでした。授業などで、「質問は？」と聞かれたら、感想を言って良い。「発言の内容でなく、とにかく発言をすることが大切」というところは、わかってはいても、やはり難しいですね。2018/09/09
西澤 隆
7
どんな仕事にも技法はあり、技法の習得のための手段の蓄積は文化の一部になる。自分自身が高いスキルで仕事をしているとしても自分が「たまたま」その技術を取得できたのであればあまり意味がない。だからきちんと技術を次に伝える技法を歴史的蓄積のあるところへ学びに行こう。そんなある意味三蔵法師のようなコーカミさんのロンドンでの一年間の日記は「教えられることの内容は理解できる素地は十分にあるのに媒介としての『英語』がわからない」という苦しみがどんどん伝わってきて楽しくもシンドイ一冊。まさに脳味噌から汗をかく感じなのです。2018/02/12
