英語は「名詞」と「動詞」が9割！ 速効！ 英文ライティング

著者名：福田尚代【著】

日本能率協会マネジメントセンター（2017/08発売）

• ISBN：9784820719731

内容説明

「私の犬の耳は白い。」を直訳すると、The ears of my dog are white.になります。これでもいいですが、耳のイメージが強く浮かんでくる表現です。
そこで、「私の犬」を主語にすると、My dog has white ears.
文は7語から5語と短くなり、犬を主体にしたシンプルな表現になりました。
My dog, white earsのように、情報を伝える「名詞」を「動詞」でつなげると、シンプルでわかりやすい表現になります。
このコツをつかむと、あなたの「英語で書く力」は大幅にアップします。
英文ライティングは、「主語+動詞」を基本に、目的語や補語を添えることを意識すれば「明確」「簡潔」「正確」に伝わります。
本書は、「明確」「簡潔」「正確」な英文を書くことを目的にルール化されたテクニカルライティング(技術英語)のノウハウを使い、主語と動詞の組み合わせでシンプルな英文を書く技術を身につけることを目的にしています。
仕事でちょっとした英文を書く必要に迫られた方々、知的でシンプルな英文を操りたいと考えている方々に向けて、テクニカルライティングのプロ講師が優しく解説します。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[アジシマ]

公共スペースにある機械(多機能トイレとか)の操作方法の英文説明を目にするたびに、うまいこと簡潔に表現できるもんだなあとよく感心するのだが、その背後にはこういう英文技術があるのだなというのはわかった。しかし、そういう簡潔表現を生み出すための技術・文法的なことは書いてあるが、根本的な考え方についての記述はほぼないので、技術文書作成を必要としない門外漢にはピンと来ない本ではある。(つまり、思っていた本とは違った)

2017/09/10