講談社学術文庫 倭国伝 全訳注 中国正史に描かれた日本

著者名：藤堂明保【著】/竹田晃【著】/影山輝國【著】

講談社（2016/12発売）

• ISBN：9784062920100

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

古来、日本は中国からどのように見られてきたのか。金印受賜、卑弥呼と邪馬台国、倭の五王、「日出ずる処」国書、「日本」国号、朝鮮半島と動乱の7世紀、遣唐使、僧侶や商人の活躍、蒙古襲来、勘合貿易、倭寇、秀吉の朝鮮出兵。そこに東アジアの中の日本が浮かび上がる――。中国歴代正史に描かれた1500年余の日本の姿を完訳する、中国から見た日本通史。

目次

序　　竹田　晃
「倭国伝」について
後漢書（巻八十五・東夷列伝）
三国志（巻三十・魏書三十・烏丸鮮卑東夷伝）
宋書（巻九十七・夷蛮）
隋書（巻八十一・東夷）
旧唐書（巻一百九十九上・東夷）
新唐書（巻二百二十・東夷）
宋史（巻四百九十一・外国七）
元史（巻二百八・外夷一）
明史（巻三百二十二・外国三）
『倭国伝』原文
日中交渉史年表

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[おMP夫人]

中国の正史「二十四史」の中から『後漢書』『三国志』『宋書』『隋書』『旧唐書』『新唐書』『宋史』『元史』『明史』の9つに記された日本（倭国）伝を書き下し分・現代語訳・原文で載せているこの本は読みやすく、注釈も充実しているので幅広い読者層に対応しています。古代・中世史に興味を持つ人は手にする価値があるでしょう。当然の事ですが、中国からの視点のみなので日本側の文献と比較すると面白いです。新唐書あたりまでは他の本でほんの数行の抜粋に触れる程度、宋史以降は読むのは初めてだったので非常に新鮮で有意義な読書でした。

2013/02/05

[ともゑ]

注釈付きの書き下し文、現代語訳、地図、年表、原文も付いて中国の歴史書が読みやすくなっている。難しいけど。卑弥呼が登場する教科書でもお馴染み俗に言う「魏志倭人伝」もある。「明史」では国の沿岸を荒らす倭寇に苦労する記録。当時の記録が明かす倭寇の実態とは…⁉︎今じゃ中国の方が日本の沿岸を…まぁ、色々思う所はあるけど。こんなに長年にわたり事細かに日本についての記録を残してたのはさすがというか意外というか。へぇー、中国目線で見るとこんな感じになるんだなぁ。

2013/08/28

[堤 秀二]

中国から見た日本ということで中国の正史「後漢書」「魏書」「隋書」「旧唐書」〜「明書」までの中で日本を含む東アジアの情勢が書かれている。「魏志倭人伝」は有名であるが、その他の正史にも日本のことが書かれていて面白い。 日本国は倭国の中の別種という表現や朝鮮半島における倭人の支配、隋書にすでに中国人という記載があるなど目から鱗である。

2018/08/28

[TH]

読んでいてなかなか面白かった。旧唐書には倭国と日本でそれぞれ別々に独立して書いているのに驚き。新唐書や宋史では筑紫に都があって、その後大和州に都を移したと書いてあったことにも驚いた。倭寇は高校の時の授業でさらっと習っただけだが、思ってた以上にめちゃくちゃしていたんだなと（汗）

2018/04/11

[yomihajime]

尖閣で緊張状態にある日本と中国。その二千年の歴史を中国側の史書に描かれた日本を描くことで紹介している。これに朝鮮の史書に記された日本を合わせて読みたい。

2013/03/09