時事英語 DE リーディング 2016年 Vol.2

著者名：ＴｏｓｈｉｏＨｏｓｏｍｉ【著】

BCCKS Distribution（2016/11発売）

内容説明

『時事英語 DE リーディング』　

　　本書は以下のコンセプトで発行されています。

　『リーディングは　ぜったい　時事英語』

　このように言える最大の理由は以下の通りです。

　時事英語のトピックは世界の政治、経済、社会、文化、科学、テクノロジー、医療など広範囲に及びます。この生きた英語を読むことで、興味を持続しながら最新の国際情勢の知識と関係時事用語を獲得することができるからです。

　本書に収録した記事は、サイトトランスレーションとよばれる英文読解法を時事英語の速読用に一部アレンジした独自の方法で日本語に翻訳されています。これは要点を瞬時に掴むことができる本書独自の日本語翻訳です。

　　本書では、普通に横書きの文章を読むように、英語→日本語、英語→日本語と読み進めます。英日対訳でもなく、上下訳でもないので、目の無駄な移動もなく「読むこと」に集中できます。