ジェイムズ・ジョイス全評論

著者名：ジェイムズ・ジョイス【著】/吉川信【訳】

筑摩書房（2016/09発売）

• ISBN：9784480836489

内容説明

20世紀を代表する作家の14歳から55歳までの全評論、61編。初の全訳（初訳多数）で、各編にはそれぞれ解説、註を付す。創作の秘密が解き明かされる！

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[燃えつきた棒]

作品内に数多の謎を仕込んでおくというジョイスの戦略にまんまと乗せられて、とうとう本書まで読まされてしまった。 『ユリシーズ』における｢輪廻転生」とは｢翻訳」ではないだろうか？ あるいは、｢翻訳」としての｢読書」といってもいいのかも知れない。 ｢翻訳」さらには｢読書」によって、『ユリシーズ』は何千万回となく｢輪廻転生」を繰り返していくのではないだろうか？／

2023/07/30