文春文庫 辞書になった男 ケンボー先生と山田先生

著者名：佐々木健一

文藝春秋（2016/08発売）

• ISBN：9784167906856

内容説明

「三省堂国語辞典」略して「三国（サンコク）」。
そして 「新明解国語辞典」略して「新明解」（赤瀬川原平著『新解さんの謎』でブームとなった辞書である）。
二冊ともに戦後、三省堂から刊行された辞書で、あわせて累計4000万部の知られざる国民的ベストセラーだ。

しかし、この辞書を作った（書いた）二人の人物のことは、ほとんど知られていない。
「三国」を書いたのが、ケンボー先生こと見坊豪紀（けんぼう・ひでとし）。
「新明解」を書いたのは、山田先生こと山田忠雄（やまだ・ただお）。
二人とも国語学者だが、「三国」と「新明解」の性格はまったく異なる。

「三国」が簡潔にして、「現代的」であるとすれば、「新明解」は独断とも思える語釈に満ち、
「規範的」。そこには二人の言語観・辞書が反映されている。
本書は、二人の国語学者がいかにして日本辞書史に屹立する二つの辞書を作り上げたかを
二人の生涯をたどりながら、追いかけたノンフィクション。
著者は同じテーマで「ケンボー先生と山田先生」（NHKBS）という番組を制作したディレクター。
同番組はATP賞最優秀賞、放送文化基金賞最優秀賞を受賞。番組には盛り込めなかった新事実や
こぼれおちた興味深いエピソード、取材秘話なども含めて一冊の本にまとめた。
本書で日本エッセイスト・クラブ賞を受賞している。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[遥かなる想い]

国民的辞書に秘められた二人の編纂者の友情と 訣別の物語である。スマホ普及の現代に おいて、辞書を繰ること自体　稀になったが、 どの家にもありながら、よく知らない国語辞典の話は興味深い。それにしても　『新明解』の山田忠雄の解釈は強烈である。 「ことば」をめぐる訣別から　二つの国語辞典が生まれ　発展していく…知らなかった世界が身近に感じられる…そんな作品だった。

2022/04/27

[まーくん]

普段、気にも留めない辞書編纂の陰に、こんな物語が！先日、『新解さんの謎』で思いっきり腹の皮を捩じらせ新解さんの人格に興味深々。本書でその謎が明らかに。戦前からの『明解辞典』を作り直したケンボー先生こと見坊豪紀氏。当初、その助手をした東大国文科同級の山田忠雄氏（新解さん）。見坊氏はその後、『三省堂国語辞典』を。山田氏はいろいろあった末、あの『新明解辞典』を編む。新明解の用例に二人が決裂した経緯が潜んでいた。ーじてん【時点】「一月九日の時点では、その事実は判明していなかった」。その日、ついに事実が露わになる。

2020/08/10

[南北]

辞書に編集者の個性が出てくることは普通ありませんが、「三省堂国語辞典(三国)」の見坊豪紀と「新明解国語辞典(新明解)」の山田忠雄という２人の編者は別です。「三国」は現代語を多く取り入れ、語釈が簡潔な表現であるのに対し、「新明解」は言葉の本質に迫ろうとして主観的な語釈になることがあります。同じ出版社から同じような国語辞典が２種類刊行されているのはなぜなのかをミステリー風に解き明かしています。辞書の用例の中にヒントが含まれているとか、最後にどんでん返しが２回あるなど単なる評伝に留まらない 面白さがありました。

2020/07/07

[Willie the Wildcat]

言葉の深みを示す145万例！日に3語の新語？！やんちゃ坊主vs.優等生。共にことばを愛するも、見坊氏と山田氏の愛し方の根底に差異。”鏡”か文明批評を問われると、正誤ではない気がする。因みに我が家は、代々新明解。理由は後者。ABC、ハマグリなど興味深い定義の違いも、辞書の使用目的次第ではなかろうか。両氏の哲学の相違は理解も、第三者の利権も交えた乖離に後味の悪さ。暮しの手帖の”すっぱ抜き”は、時機を得た業界再編・再考の機会と推察。両氏と距離を置いた春彦氏と、繋がりを保ち続けた柴田氏。その心情の痛みや如何に。

2017/02/07

[梅干を食べながら散歩をするのが好き「寝物語」]

面白かった。「字引は小説より奇なり」とは、著者の言葉だが、まさにこの本の中身を表している。もともと同じ辞書の編纂に携わった2人があることで訣別し、和解はなかった。その前後の哀しいドラマが描かれている。新明解のユニークさは良く知られているが、語釈に不満を持つ暴力団員による脅しや、高校教員グループからのクレームで三十箇所ほどの修正が入ったことなど初耳だ。2人が別々に作った辞書の語釈に夫々の個人的思考が影響していることもわかった。新明解と三省堂国語辞典の両方を手元に置きながら読むのがベストだ。

2021/02/03