内容説明
英語が通じない理由は、中学校の教科書にあった!? ベストセラー『日本人の英語』などで日本人の英語の弱点を指摘してきた著者が、今回取り上げるのは、全国の中学生が使用している英語教科書。教科書に含まれる数々の間違い・問題点を指摘し、その解決策を提示し、使える英語・本物の英語を伝授する。日本人が見過ごしてきた根本的な問題点にせまる新作。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
飯田健雄
32
マーク・ピーターセン先生の本。私も明治大学で働いていたころ、時々、お会いしました。英語は、やはり、明晰さ、論理性の強さ、文章をできるだけ短くする因数分解的要素が強い言語であることがわかります。「繰り返しを避ける」、「論理の飛躍」に注意、日本語という情緒的、読者の善意的解釈（あなたの感性で私の文章を読んでね）に依存する思考法等々、日本語と英語の間には、相当、深い溝がありそうです。2016/08/03
yukiko-i
26
英語の授業が多いにもかかわらず、なかなか上達しない。また、問題集の模範解答の日本語訳を読んでも、スッキリと理解できないこともしばしば。そのモヤモヤの原因が、実は英語の教科書の不自然な英文にあったことに納得。学習指導要領の制約があるとはいえ、なぜあれほど現実味のない例文が掲載されるのか、英語教育に力を入れる前に教科書を再検討してほしいと思った。2015/09/09
アドソ
18
この方は一体何様なのか、というくらいいつも手厳しい。大学生の英作文に対してどうやら本気でご立腹のごようす。でも英作文見ると、この学生は日本語でもまともな作文書けないんだろうなあということが薄々わかる。中学校の英語の教科書をやり玉にあげて「こんなレベルの低い教科書は中学生をバカにしている」なんて買いかぶってるけど、内心は「アメリカの中学生ならもっと論理的な訓練ができている」てなことを言いたいのだろう。日本人の英語が間違う理由が、語学力以外のところにあると指摘されているようで辛い。2019/03/02
ゆっき
14
ネイティブから見る日本の英語教育はこんな感じなんだなぁと新鮮な気持ちで読了。日本人特有の間違いや苦手な文法は見事に私にも当てはまり、とても勉強になりました。ネイティブにとっては自然な感覚も日本人にとっては難しい。これから意識して英語を使っていきたいと思います。2019/03/31
おりぜる@論文終わるまで読書可能時間激減
10
ブックウォーカー版。▼大学で英語を教えている筆者が、日本人にありがちな英作文の間違いを挙げて、自然な英文との違いを解説していく。大変ためになった。自分もあてはまるところがあったので、要再読。▼中学の英語の教科書にある文も間違っているものが多々あり、それが日本人の変な英語の原因になっている、とのこと。(最近は改善されているらしいが…) まだ教えていない文法規則を使わずに、英文をテキストにしなければいけないという制約が、教科書のおかしな文が生まれる一因と分析している。なるほどねぇ。2018/09/20
