講談社現代新書 漢字と日本語

著者名：高島俊男【著】

講談社（2016/04発売）

• ISBN：9784062883672

内容説明

「外来語」はいつからあるのか？「復原」と「復元」、「降伏」と「降服」のちがいは？「空巣」の意味は、年寄りだけの家！？「健康」「積極」「場合」は中国が日本から取り入れた外来語だった。俗字、異体字、略字の由来は？読んだその日からつい誰かに話したくなる漢字雑学の数々。中国文学者が漢字と日本語の面白さを洒脱に書き下ろしたＰＲ誌「本」の人気連載、新書化第二弾！

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ま]

必ずしもタイトルから想像される内容ではなかったが、なんかじいちゃんが孫に語りかけるようなこの感じ嫌いではないです。背広は英語のcivilからきているとか、日本から輸出された「空巣」という言葉は中国では「子供が巣立って家を離れてしまった家庭」を指すとか、「弔」と「吊」・「荘」と「庄」はそれぞれもと同じ漢字であったとか豆知識がちりばめられています。

2022/03/23

[bapaksejahtera]

大学を出て銀行に就職した後、中国文学科に再入学して学者になった人。エッセイストとして知られ、本著は講談社のPR誌に載せた文章を纏めた物。漢字に関する様々な知識を易しい文体で述べる。纏まりはないが気軽に読める。日本は子供にアニメ風の命名をする親が、それに飽く迄漢字を使う程、「正字とは漢字」の認識が染み着いた国である。大和言葉にも漢字を使う習慣が漢字の本家に逆流する。「場合」や「空巣」迄中国語になった。清国に入った宣教師作成の英華辞書が幕末我国に輸入され、それを新語として清国留学生が持ち帰ったという話も面白い

2024/06/01

[ピオリーヌ]

『漢字と日本人』とは異なりこちらは各項独立しているエッセイの詰め合わせ。20世紀前半、中国は漢字廃止に向けて文字改革を行った。1949年中華人民共和国の成立の際、ローマ字を採り「ピンインローマ字」を普及させた。昭和12年生まれの筆者は漢字が一字もない、ローマ字の教本で中国語を学んだという。20世紀後半の文字改革は遠からずすべてローマ字にする予定で、ローマ字が普及するまでのあいださしあたり暫定的に漢字を簡略化して使う、という態度のもと作られたのが簡体字である。また今では潮流が変わり。漢字には中国人の心・誇り

2024/10/17

[イナ]

★★★☆☆ 著者の感覚と合わない部分(けだし、ってそんな頻繁に使う語彙かな…？など)もあったが、興味深い内容だった。

2024/09/15

[いとう・しんご]

年末に読んだ「完本一月一話」は岩波のPR誌への連載でしたが、こっちは講談社のPR誌への連載。前者は英文学の碩学による書である一方、こっちは中国文学者による本で、あまり馴染みのない、中国語の歴史や日本との交流の話しなどを興味深く読みました。

2025/01/12