内容説明
「ごちそうさま」と言いたくて、
「I finish eating.」なんて言っていませんか?
直訳英語では、あなたの気持ちは伝わりません。
残念ながら、ネイティブを困惑させてしまうだけ。
この他にも、
「行ってきます」
「おかえりなさい」
「とりあえず、ビール! 」
「おかわり! 」
「割り勘にしよう」
「おかまいなく」
「お先にどうぞ」
「これ、ほんの気持ちです」
などなど…
日本語なら、誰でもいえるのに、英語になると、とたんに言えない…
そんなフレーズをたっぷり800収録!
読むだけでもおもしろい。
正しい言い方を身につけて、スッキリ自分の気持ちを英語で伝えましょう!
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
Ｍａｉラピ
28
中高で習った単語で簡単に答えらえるような構成です。これならなんとかコミュニケーションが取れそうな感じでやる気がでます。図書館の本だけど、これ買おうかな。2013/05/17
犬こ
16
日常的に使う会話表現あれこれ。日本語の設問があり、次ページに英語の回答例がある形式です。ちなみに「ごちそうさま」は、英語でThat was delicious.2015/07/15
たか
8
フレーズの選択はなかなかいいけど全体的な構成が単調だから途中で 飽きてくるのが残念。通読するより辞書的な使い方をすべき本かも。2015/03/23
Yuyu
8
自分の知ってる単語でも、いろんなことが表現出来るんだな〜と思いました。とっさには出てこないけど(汗2013/08/16
♪
6
こういうのを学校で教えてくれたらもっと会話力が上がるのになぁ。図書館だったけれど、買って損はないかも。簡単な単語ばかりだから覚えられそうなのに、とっさには出てこない…と、もどかしい。が、少なくとも英語圏のレストランでは気持ちよく退店できそう。2013/09/13
