内容説明
a pie in the sky （空にあるパイ？？）
sit above the salt（塩の上に座る？？）
英語で言われて意味が分かりますか？
日本語で考えていたらでてこない、ネイティブスピーカーがよく使うフレーズ
英語を話したい！
でも、日本語ばかりが頭に浮かぶ。
もし次のようなことを言いたいなら、
あなたはどのように切り抜けますか？
自分の行動に対して、よくわからない文句を言われ、
「頭にきた！」
自分の中にある英語を振り絞って
Came to head !
と、日本語を直訳してみたものの、この気持ちが相手に伝わらない…。
皆さんも「日本語を直訳して伝わらない」経験はありませんか？
この一冊で英語らしい、日本語にない表現を身につけよう！
To know, or not to know.
Thats it !
知っているか？知らないか？ただそれだけだ！
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
壱萬弐仟縁
23
まさしく口語英語。慣用句の英語。Go to bed with the chickens すごく早く寝る（25－26頁）。Like mushrooms after a rain ものすごい勢いで（33－34頁）。Live in a goldfish bowlプライバシーのない生活（71－72頁）。カタカナ英語は役立つ。ペーパードライバーはa Sunday driver（167－8頁）。2016/05/07
たか
8
紹介されてるのは口語、慣用句的な表現が中心だから必要性は低いかな…ほとんどが他の簡単な動詞でも表現できるし。2017/03/04
ひみあ
0
所謂、俗語表現集。受験などでは使わないのが吉だと思う。読み物としてはまあまあ面白い。2015/10/07
あきくん
0
意外！2020/07/29
