内容説明
「（私の英語）わかりますか？」Ｄｏ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ？と言ったら、ネイティブ大激怒！いったい、どうして！？たとえば…◎「Ｐｌｅａｓｅ，ｓｉｔ ｄｏｗｎ．（どうぞおかけください）」→「席につきなさい」◎「Ｇｏ ｆｉｒｓｔ．（お先にどうぞ）」→「先に行けよ」◎「Ｄｏｎ’ｔ ｍｉｎｄ！（ドンマイ！）」→「？？？（通じない）」◎「Ｉ ｗａｎｔ ｏｒｄｅｒ．（注文をお願いします）」→「静粛に！」と聞こえています。正しく言ったつもりなのに、こんなふうに受け取られていた。――そんな“人の失敗”ほど、ためになるものはありません。「あるある～」「そうだったの！？」と笑いながら読んでいるうちに、一生使える「通じる英語」がきちんと身につきます。日常会話で、旅先で、仕事で…あらゆる場面に対応できる「超簡単フレーズ」が満載です！
目次
１章 間違いだらけの「自己紹介」
２章 ９割の日本人がしている「勘違い」
３章 「心を込めた言い方」のつもりだったのに！？
４章 じつは、あきれられていた！「旅先で赤っ恥」
５章 これって英語じゃなかったの！？マヌケな「カタカナ語」
６章 ネイティブも驚く「トンチンカン英語」
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Mitsu
0
英語と日本語の言葉の概念の違いの理解。 英語を話す時に脳内の日本語を直訳して話すのでは、英語圏の方には失礼な言い回しになったり、意味が通じないと言うことを学んだ。2015/04/23
