ハーレクイン 放蕩者とひと雫の恋

著者名：デボラ・シモンズ【著者名】/深山ちひろ【翻訳者名】

ハーレクイン（2013/05発売）

• ISBN：9784596331649

内容説明

両親の死後、ひとりで弟の面倒を見てきたグロリーは、一族の見捨てられた遺産である、スパの再興を決意した。今は廃墟同然だが、かつては女王にも愛された場所らしい。ところが、村にたまたま滞在していた公爵のオベロンは、グロリーの計画をままごと扱いし、彼女は反発をおぼえる。地位も富もある、名うての放蕩者らしいけれど、なんてぶしつけで傲慢なの！そんなある日、オベロンが改装中の建物を見学に訪れ、はからずも2人は一緒に温泉水を飲んだ。その水にまつわる、縁結びの言い伝えを知らずに。■圧倒的な人気を誇るデボラ・シモンズの華やかなリージェンシー・ロマンスをお届けします。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[akiyuki_1717]

ヒストリカルは基本苦手ですが、デボラさんの作品は、とことんヒーローに反発するヒロインではないし、海外の作品に多い、事細かな情景描写が少なく、ヒロインも割と素直な設定で、読みやすかった。ただ、翻訳が必要以上にルビを振ってまで、持ち物の名称を当時のものにしたがるのが、無駄に感じたけれど。手提げ袋は手提げ袋でいいのでは？ヒストリカルだからと妙にこだわりすぎるから、人気が今ひとつでない理由でもあると思う。

2015/07/21