内容説明
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
漢字による新語造出のメカニズムや、表意文字としての漢字語の異言語交流の流布・受容の過程を、言語接触という言語学的な観点から解明する。漢字文化圏の新しい漢字語には、アジアの近代の真実が潜んでいる。
目次
研究編(序論
日本語借用語研究概説
日本語借用語の研究史 ほか)
語誌編(唖鈴
演技
音符 ほか)
資料編(『漢語外来詞詞典』の日本語借用語一覧
『現代漢語外来詞研究』の日本語借用語一覧
王立達(1958)の日本語借用語一覧 ほか)
