その英語、ネイティブにはこう聞こえます３

著者名：David A.Thayne/小池信孝

主婦の友社（書籍）（2014/04発売）

• ISBN：9784072468180

内容説明

あのベストセラー英語本第三弾！　日本人の英語は、ネイティブにはこんなふうに聞こえていた! ちょっとしたことでちんぷんかんぷんになったり、ニュアンスが違ったり…。海外旅行での会話を中心に、ショートステイ、短期留学までカバーしたパーフェクト編。

目次

１　その英語、ネイティブにはヘンに聞こえています（とっさのひと言　機内にて　エアポート　ほか）
２　ネイティブにもっともっと近くなるマル秘テクニック（頼みごとをするときにＷｉｌｌ　ｙｏｕ～？は普通使わない　人？もの？何を主語にするかで、意味が大違い　いろんな“Ｙｅｓ”を使いこなしてステップアップしよう　ほか）
３　日本発！看板で見つけたヘンテコ英語＆カタカナ英語（看板で見つけたヘンテコ英語　カタカナ英語）