発想の違いがまねく 日本人英語のミス200

著者名：ポール・ケリー【著】/西村公正【著】

研究社（2011/05発売）

• ISBN：9784327450991

内容説明

英米人に誤解されたり、悪印象を与えかねない英語表現を知らずに使っていませんか？　日本人的発想や日本語的感覚から、日本人がよく間違う英語のミスを200項目取り上げ、自然で正しい英語ではどう言うのかを簡潔に解説しました。

目次

１　笑われかねないミス
２　悪印象を与えそうなミス
３　混乱をまねくミス
４　あまりにも単純な置き換え