基本説明
Le "Dictionnaire de nos fautes contre la langue française" de Raoul Rinfret est un ouvrage évolutif qui vise à corriger les erreurs fréquentes commises par les francophones, notamment au Canada, dans l'usage de la langue française. Ce dictionnaire se divise en plusieurs sections, chacune abordant des types spécifiques de fautes. La première partie traite des erreurs grammaticales et de leurs corrections, offrant des règles claires et des exemples pour éviter les pièges courants. La deuxième partie se concentre sur les mots dont le genre est souvent mal compris ou qui sont sujets à confusion en raison de leur synonymie ou paronymie. La troisième partie aborde les fautes de prononciation, soulignant les erreurs typiques comme la prononciation incorrecte des diphtongues ou des consonnes doubles. La quatrième partie met en lumière les confusions orthographiques entre mots français et anglais, tandis que la cinquième partie rappelle l'importance de l'accent circonflexe, souvent omis. Rinfret insiste sur la nécessité d'apprendre le français tel qu'il est parlé en France, tout en reconnaissant l'importance de préserver certains termes locaux qui n'ont pas d'équivalents en France. L'auteur condamne fermement les anglicismes, qu'il considère comme une menace pour la pureté de la langue française. Ce dictionnaire est un outil précieux pour quiconque souhaite améliorer sa maîtrise du français et éviter les erreurs grossières.
