LE LIVRE D'HENOCH - UN ECRIT PSEUDEPIGRAPHIQUE DE L'ANCIEN TESTAMENT ATTRIBUE A HENOCH L'ETHIOPIEN

ANONYMES ET AUTRES

CULTUREA（2023/04発売）

• 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
• 商品コード 9791041911950

基本説明

Le Livre d'Hénoch (couramment désigné sous les appellations 1 Hénoch ou Hénoch éthiopien) constitue une compilation de textes pseudépigraphiques rattachés au patriarche antédiluvien Hénoch, mentionné au chapitre 5 du livre de la Genèse. Rédigé sur une période s'étendant du IIIe siècle avant notre ère jusqu'au Ier siècle de notre ère, ce corpus volumineux s'inscrit au centre de la littérature apocalyptique juive du Second Temple. La survie intégrale de ce document est assurée exclusivement par sa traduction en langue guèze (éthiopien classique). Les recherches philologiques démontrent que cette version guèze dérive d'une traduction grecque, elle-même issue d'originaux sémitiques (araméen et hébreu). Les fouilles archéologiques menées à Qumrân, dans les grottes proches de la mer Morte, ont mis au jour de multiples fragments manuscrits en araméen (notamment les manuscrits 4Q201 à 4Q212). Ces découvertes valident l'origine sémitique d'une vaste portion du texte et permettent de dater les couches les plus anciennes.
Sur le plan canonique, l'Église orthodoxe éthiopienne tewahedo et l'Église érythréenne tewahedo intègrent le Livre d'Hénoch dans leur canon biblique scripturaire. À l'inverse, les traditions juives rabbiniques et les confessions chrétiennes occidentales et byzantines le classent strictement dans la catégorie des apocryphes, excluant sa lecture lors des offices liturgiques officiels.
L'ouvrage assemble cinq sections distinctes, rédigées à des époques différentes, puis agglutinées par des rédacteurs successifs.
L'explication de l'origine du mal constitue une composante structurante de la théodicée hénochique.