基本説明
Une saga éblouissante sur la Seconde Guerre mondiale du côté des opprimés
Malaisie, 1945. La famille de Cecily Alcantara court un terrible danger : son fils, Abel, a disparu ; sa fille cadette, Jasmin, s’enferme afin ne pas être emmenée comme femme de « réconfort » ; et sa fille aînée, Jujube, nourrit une colère de plus en plus difficile à cacher contre les soldats japonais.
Cecily sait deux choses : tout est sa faute, et sa famille ne doit jamais apprendre la vérité. Dix ans auparavant, elle a mené une vie d’espionne qui la rattrape aujourd’hui, alors que la guerre atteint son apogée.
Racontée par quatre personnages inoubliables, cette saga familiale nous confronte aux horreurs de la guerre, à la difficulté des relations entre les colonisés et leurs oppresseurs, et à l’ambiguïté des notions de bien et de mal.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sarah Tardy.
À propos de l'autrice
Vanessa Chan est née et a grandi en Malaisie. Ses nouvelles ont été publiées dans diverses revues, et elle a reçu la bourse Stanley Elkin 2021 à la Conférence des écrivains Sewanee.
« Un récit époustouflant, à quatre voix, toutes aussi poignantes, sur les ravages de la guerre, de la colonisation, de la cruauté humaine. Magistral ! » Alexandre Cavallin, librairie de Port Maria
« Ambitieux n’est pas un terme assez fort pour qualifier l’excellent roman historique de Vanessa Chan. Un livre profondément résistant.
