基本説明
La vie est friande de paradoxes. Elle peut mêler le grave et le comique, le familier et l’insolite, l’essentiel et le superficiel, l’harmonieux et le choquant, l’absurde et le rationnel.
Le langage courant est inapte à réaliser une synthèse simple et compréhensible de ces situations très contrastées.
Le mythe, le conte, la parabole y parviennent à leur façon, en usant de l’analogie et du double sens dont le principal est caché.
Le vrai jeu de mots combinant sens et son et faisant l’objet du présent ouvrage y réussit aussi et, à certains points de vue, mieux encore que les précédents procédés.
En effet, à la différence de ces derniers, il sait rendre compatibles propos sérieux ou ennuyeux, avec rires et sourires. Il sait aussi dissoudre les tensions et doter de saveur et d’agrément des sujets, qui en dépit de leur intérêt, en sont par nature dépourvus. Il peut enfin se dispenser de réflexion approfondie et d’interprétations hasardeuses, son double sens apparaissant le plus souvent directement et clairement.
Cette dernière prouesse, le jeu de mots l’accomplit en empruntant les sentiers non battus d’une fantaisie débridée, surprenante et souvent déconcertante. Sur ce point, il a quelque parenté avec une certaine folie lucide et ludique, dite douce ou apprivoisée.
Telle est l’origine du néologisme : Lafoliesophie des mots qui titre ce livre.
